Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zbavuje je bdělosti, pokud jde o náhlé vypuknutí „velkého soužení“.
Danish[da]
Den giver dem en falsk tryghedsfølelse, så de ikke er vågne for at „den store trængsel“ pludselig kan bryde løs.
German[de]
Deshalb werden sie unliebsam überrascht sein, wenn die „große Drangsal“ plötzlich hereinbricht.
Greek[el]
Τους κάνει αμέριμνους ως προς την ξαφνική έκρηξι της ‘μεγάλης θλίψεως.’
English[en]
It throws them off guard as far as any sudden outbreak of the “great tribulation” is concerned.
Spanish[es]
Hace que queden fuera de guardia en cuanto a que de súbito haya de estallar la “grande tribulación.”
Finnish[fi]
Se saa heidät hellittämään valppaudestaan ”suuren ahdistuksen” äkillisen puhkeamisen suhteen.
French[fr]
Ils endorment la vigilance de ces derniers pour ce qui est du déchaînement soudain de la “grande tribulation”.
Hungarian[hu]
Elaltatja éberségüket a „nagy nyomorúság” hirtelen kitörésének lehetősége iránt.
Italian[it]
Li faranno cogliere impreparati per quanto riguarda l’improvviso scoppio della “grande tribolazione”.
Japanese[ja]
突如始まる「大患難」に関して彼らに油断をさせます。
Korean[ko]
그것은 “큰 환난”이 갑자기 일어날 일에 대하여 그들을 방심케 합니다.
Norwegian[nb]
Den får dem til å unnlate å være på vakt når den ’store trengsel’ plutselig kommer.
Dutch[nl]
Het maakt hen zorgeloos wat het plotseling uitbreken van de „grote verdrukking” betreft.
Portuguese[pt]
Torna-os desprevenidos quanto ao repentino irrompimento da “grande tribulação”.
Slovenian[sl]
Navajajo jih, da niso oprezni in zato jih bo »velika stiska« presenetila.
Sranan Tongo[srn]
A de meki den de sondro broko’ede te wantron wantron na „bigi benawtoe” kon.
Swedish[sv]
Det invaggar dem i säkerhet vad beträffar den ”stora vedermödans” plötsliga utbrott.
Chinese[zh]
这使他们松懈戒备,以为不会有“大灾难”突然临到他们身上。