Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато насочваш оръжие към някой, бъди готов да дръпнеш спусъка.
Bosnian[bs]
Kad okrećeš pušku prema nekom bolje budi spreman pritisnuti okidač.
Czech[cs]
Když na někoho míříš, neboj se zmáčknout spoušť.
Danish[da]
Hvis du truer nogen med et våben, skal du også være klar til at skyde.
Greek[el]
Όταν σημαδεύεις κάποιον να είσαι έτοιμος να πυροβολήσεις.
English[en]
You point a gun at someone you'd better be ready to pull the trigger.
Spanish[es]
Cuando apuntas un arma a alguien es mejor que estés listo para apretar el gatillo.
Finnish[fi]
Jos osoitat aseella ihmistä, ole valmis vetämään liipaisimesta.
Croatian[hr]
Kad uperiš oružje u nekoga bolje budi spreman povući okidač!
Hungarian[hu]
Ha fegyvert fogsz valakire, merd meghúzni a ravaszt.
Indonesian[id]
Kau menodongkan senjata kepada seseorang sebaiknya kau siap menarik pelatuknya.
Italian[it]
Se punti un'arma contro qualcuno ti conviene essere pronto a premere il grilletto.
Macedonian[mk]
Кога ќе насочиш пушка кон некого, подобро да бидеш спремен да го притиснеш чкрапецот.
Malay[ms]
Kamu mengacukan senjata pada seseorang, kamu sebaiknya sedia menarik picunya.
Norwegian[nb]
Hvis du sikter på noen, må du være forberedt på å skyte.
Portuguese[pt]
Tire! Quando você aponta a arma para alguém é melhor estar pronto para puxar o gatilho.
Romanian[ro]
Dacă ameninţi pe cineva cu arma, ar fi bine să fii pregătit s-o foloseşti.
Serbian[sr]
Kad uperiš pušku u nekog, budi spreman da pritisneš okidač.
Swedish[sv]
Om du siktar på nån, måste du vara beredd på att skjuta.
Turkish[tr]
Birine silah doğrulttuğunda, tetiği çekmeye hazır olsan iyi edersin.
Vietnamese[vi]
Nếu có chỉa súng vào 1 ai đó... thì tốt nhất nên chuẩn bị bóp cò.