Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз обаче съм съгласен с колегата, който каза, че не трябва да прилагаме двойни стандарти към Либия и Беларус.
Czech[cs]
Nicméně souhlasím s kolegou poslancem, který řekl, že bychom vůči Libyi a Bělorusku neměli uplatňovat dvojí normu.
Danish[da]
Jeg er dog enig med den kollega, der sagde, at vi ikke må anvende forskellige målestokke for Libyen og Belarus.
Greek[el]
Εντούτοις, συμφωνώ με τον συνάδελφο που είπε ότι δεν πρέπει να εφαρμόζουμε δύο μέτρα και δύο σταθμά έναντι της Λιβύης και της Λευκορωσίας.
English[en]
However, I do agree with the fellow Member who said that we should not apply double standards towards Libya and Belarus.
Spanish[es]
Sin embargo, estoy de acuerdo con mi colega europarlamentario que decía que no debemos aplicar un doble rasero hacia Libia y Belarús.
Finnish[fi]
En ole kuitenkaan samaa mieltä sen kollegan kanssa, joka totesi, että meidän ei pitäisi soveltaa kahta eri mittapuuta Libyaan ja Valko-Venäjään.
French[fr]
Je suis toutefois d'accord avec le collègue qui a déclaré que nous ne devrions pas appliquer deux poids deux mesures vis-à-vis de la Libye et de la Biélorussie.
Italian[it]
Concordo, tuttavia, con il collega che ha affermato che non si dovrebbero applicare due pesi e due misure nei confronti di Libia e Bielorussia.
Lithuanian[lt]
Tačiau vis dėlto pritariu kolegai EP nariui, kuris pasakė, kad Libijai ir Baltarusijai neturėtume taikyti dvejopų standartų.
Latvian[lv]
Taču es piekrītu savam kolēģim, kas teica, ka mēs nedrīkstam piemērot dubultstandartus Lībijai un Baltkrievijai.
Dutch[nl]
Ik ben het echter ook eens met de afgevaardigde die heeft gezegd dat we niet met twee maten mogen meten als het gaat om Libië en Wit-Rusland.
Polish[pl]
Choć zgadzam się z kolegą, który mówił, żeby nie stosować podwójnych standardów wobec Libii i Białorusi.
Portuguese[pt]
Contudo, concordo com o meu colega que afirmou que não devemos aplicar dois pesos e duas medidas no que se refere à Líbia e à Bielorrússia.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, sunt de acord cu colegul meu care a spus că nu trebuie să aplicăm standarde duble pentru Libia și Belarus.
Slovak[sk]
Súhlasím však s kolegom poslancom, ktorý sa vyjadril, že by sme nemali na Líbyu a Bielorusko používať dvojaký meter.
Slovenian[sl]
Vendar pa se strinjam s kolegom poslancem, ki je rekel, da ne smemo uporabljati dvojnih standardov za Libijo in Belorusijo.
Swedish[sv]
Jag instämmer dock med de parlamentsledamöter som hävdar att vi inte bör tillämpa dubbelmoral gentemot Libyen och Vitryssland.