Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد بدأوا بحملة شعبية تنص على ( خوذة المشي .. خوذة حسنة )
Czech[cs]
Spustili veřejnou kampaň pod heslem: "Chodící helma je dobrá helma."
German[de]
Sie begannen eine Öffentlichkeitskampagne die besagte: "Ein Gehhelm ist ein guter Helm."
Greek[el]
Άρχισαν μια δημόσια εκστρατεία η οποία έλεγε, "ένα κράνος που περπατά είναι ένα καλό κράνος."
English[en]
They started a public campaign that says, "A walking helmet is a good helmet."
Spanish[es]
Iniciaron una campaña pública que dice: "Un casco para caminar es un buen casco".
Finnish[fi]
He aloittivat kampanjan, joka sanoo: "Kävelevä kypärä on hyvä kypärä."
French[fr]
Ils ont lancé une campagne de communication qui disait : "Un casque qui marche est un bon casque".
Galician[gl]
Comezaron unha campaña pública que di "un casco de camiñar é un bo casco".
Hebrew[he]
הם התחילו קמפיין ציבורי שאמר, "קסדת הליכה היא קסדה טובה."
Hungarian[hu]
Elkezdtek egy közösségi kampányt, ami azt mondja, "Egy gyalogos sisak az jó sisak."
Armenian[hy]
Նրանք սկսել են հասարակական քարոզարշավ, որն ասում է «Լավ սաղավարտը քայլող սաղավարտն է»:
Italian[it]
Avevano iniziato una campagna rivolta al pubblico in cui asserivano che "Un casco per camminare è un buon casco."
Japanese[ja]
彼らは「歩行ヘルメットを被ろう」という 公共キャンペーンをしていました
Korean[ko]
거기서는 공공캠페인을 펼쳤는데 "보행자 헬멧은 좋은 헬멧입니다"라는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jie pradėjo viešą akciją, kuri teigė: "Vaikščiojantis šalmas yra geras šalmas".
Dutch[nl]
Ze begonnen een publieke campagne die zegt: 'Een wandelende helm is een goede helm'.
Portuguese[pt]
Eles iniciaram uma campanha pública que diz: "Um capacete para andar é um bom capacete."
Romanian[ro]
Ei au început o campanie publică care spune,''O cască umblătoare este o cască bună.''
Russian[ru]
Они начали общественную кампанию под девизом: «Надел шлем — гуляй без проблем!»
Slovak[sk]
Tá začala verejnú kampaň, ktorá tvrdí, "Prilba, ktorá sa nosí aj pri chodení, je tá správna."
Slovenian[sl]
Začeli so z javno kampanjo, ki pravi: "Hodeča čelada je dobra čelada."
Albanian[sq]
Ata filluan një fushatë që thoshte, "Një helmetë për ecje është një helmetë e mirë."
Serbian[sr]
Započeli su javnu kampanju koja ima slogan: "Kaciga za šetanje je dobra kaciga."
Swedish[sv]
De startade en allmän kampanj som säger "En gåhjälm är en bra hjälm."
Thai[th]
พวกเขารณรงค์เรื่องนี้ บอกว่า "ใส่หมวกกันน็อกเวลาเดินเพื่อความปลอดภัย"
Turkish[tr]
"Yürüyüş kaskı iyi bir kasktır" diyen bir kamu kampanyası başlattılar.
Ukrainian[uk]
Вона розпочала публічну кампанію під девізом: "Одягни шолом і йди здоровий".
Chinese[zh]
他们发起一个公益活动 口号是:“步行专用头盔是个好头盔”