Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك أخبريني من تكوني
Bulgarian[bg]
Моля те, кажи ми коя си.
Bosnian[bs]
Molim te, reci mi tko si ti.
Czech[cs]
Prosím, řekni mi, kdo jsi.
Danish[da]
Fortæl mig hvem du er.
Greek[el]
Σε παρακαλώ πες μου ποιά είσαι!
English[en]
Please tell me who you are.
Spanish[es]
Por favor dime quién eres.
Estonian[et]
Palun, ütle kes sa oled.
Persian[fa]
خواهش ميکنم اسمت رو به من بگو
Finnish[fi]
Kerro kuka olet.
French[fr]
Dis-moi qui tu es.
Hebrew[he]
בבקשה, תגלי לי מי את.
Croatian[hr]
Molim te reci mo ko si.
Hungarian[hu]
ÁruId eI!
Icelandic[is]
Segđu mér hver ūú ert.
Polish[pl]
Proszę, powiedz mi kim jesteś.
Portuguese[pt]
Me conte quem é você, por favor.
Romanian[ro]
Te rog, spune-mi cine eşti.
Slovak[sk]
Prosím, povedz, kto si.
Slovenian[sl]
Prosim povej kdo si.
Albanian[sq]
Te lutem me thuaj kushe je.
Swedish[sv]
Snälla, säg vem du är.
Thai[th]
ได้โปรดบอกผมเถอะ ว่าคุณเป็นใคร
Turkish[tr]
Lütfen bana kim olduğunu söyle.
Chinese[zh]
请 告诉 我 你 是 谁