Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Оптично оборудване и компоненти, специално проектирани за система "SHPL/СМЛ" с фазова подредба за съчетаване на кохерентни потоци и притежаващи която и да е от следните характеристики:
Czech[cs]
optická zařízení a součásti speciálně konstruované pro koherentní kombinaci paprsků ve sfázovaném systému „SHPL“, které mají některou z těchto vlastností:
Danish[da]
Optisk udstyr og komponenter, der er specielt konstrueret til kohærent strålekombination i et phased array "SHPL"-system med en eller flere af følgende egenskaber:
German[de]
optische Ausrüstung und Bauteile, besonders konstruiert für ein SHPL-System mit Gruppenstrahlern (phased array „SHPL“ system) zur kohärenten Strahlzusammenführung, mit einer der folgenden Eigenschaften:
Greek[el]
Οπτικός εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα για συστήματα «SHPL» συγχρονισμένης συστοιχίας για σύγχρονο συνδυασμό δεσμών και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
English[en]
Optical equipment and components, specially designed for coherent beam combination in a phased-array "SHPL" system and having any of the following:
Spanish[es]
Equipos y componentes ópticos diseñados especialmente para una combinación coherente de los haces en un sistema de conjunto enfasado de "SHPL" y que posean cualquiera de las características siguientes:
Estonian[et]
Optilised seadmed ning komponendid, mis on spetsiaalselt ette nähtud faasitud "SHPL"-süsteemide rühmale selle kiirte kombinatsiooni koherentsuse saavutamiseks ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Finnish[fi]
Optiset laitteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu koherenttia sädettä kombinoivaa vaiheistettujen ryhmien ”SHPL”-järjestelmää varten ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
French[fr]
équipements et composants optiques spécialement conçus pour assurer la combinaison cohérente du faisceau dans un système de "lasers à très grande puissance" ("SHPL") à réseau phasé et présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Croatian[hr]
optička oprema i komponente posebno namijenjena za koherentnu zrakastu kombinaciju u „SHPL” sustav s faznim poljima i koja ima bilo koju od sljedećih značajki:
Hungarian[hu]
Optikai berendezések és alkatrészek, melyeket kifejezetten a fáziscsoport "SHPL"-rendszerhez, koherens sugárkombinációra terveztek, és az alábbiak bármelyikével rendelkeznek:
Italian[it]
apparecchiature e componenti ottici, appositamente progettati per una combinazione coerente di fasci in un sistema di "SHPL" ad allineamento di fase e aventi una delle caratteristiche seguenti:
Lithuanian[lt]
optinė įranga ir komponentai, specialiai suprojektuoti norint sudaryti koherentinį pluoštą fazuotosios gardelės „SHPL“ sistemoje ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Latvian[lv]
optiskas iekārtas un komponenti, kas speciāli konstruēti viendabīgu staru kūļu kombinācijai fāzētu "SHPL" bloku sistēmās un kam ir kāda no turpmākajām īpašībām:
Maltese[mt]
Tagħmir u komponenti ottiċi, iddisinjati apposta għal kombinazzjoni f’sistema “SHPL” b’arranġament f’fażijet u li għandu xi wieħed minn dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
optische apparatuur en onderdelen, speciaal ontworpen voor coherente samenvoeging van bundels in een ‹phased array›-"SHPL"-systeem, met een of meer van de volgende eigenschappen:
Polish[pl]
urządzenia optyczne i elementy specjalnie zaprojektowane do systemów „SHPL” w formie zespołów fazowanych w celu sterowania wiązkami koherentnymi i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Portuguese[pt]
Equipamentos e componentes óticos especialmente concebidos para a combinação coerente dos feixes em sistemas agregados "SHPL" em fase, com qualquer das seguintes características:
Romanian[ro]
echipamente și componente optice special concepute pentru combinarea coerentă a fasciculului într-un sistem „SHPL” cu rețea fazată și având oricare dintre următoarele caracteristici:
Slovak[sk]
optické zariadenia a súčasti osobitne navrhnuté pre kombináciu koherentného lúča v systéme „SHPL“ s fázovou smerovou sústavou a vyznačujúce sa niektorým z týchto parametrov:
Slovenian[sl]
optična oprema in komponente, izdelane posebej za koherentne kombinacije žarkov v sistemu faznih nizov „SHPL“, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Swedish[sv]
Optisk utrustning och komponenter, speciellt konstruerade för koherent strålkombination i ett faskopplade ”SHPL”-system, som har någon av följande egenskaper: