Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сексуалните ми подвизи се обсъждаха от цялото училище.
Bosnian[bs]
Po prvi put ikada, moj seksualni zivot je glavna tema u skoli.
Czech[cs]
Poprvé se ve škole mluvilo o mých sexuálních zkušenostech.
German[de]
Zum ersten Mal wurde mein Sexleben Schulgespräch.
Greek[el]
Για πρώτη φορά, τα σεξουαλικά μου κατορθώματα έγιναν το σούσουρο του σχολείου.
English[en]
For the first time ever, my sexual exploits were the talk of the school.
Spanish[es]
Por primera vez, mi sexuales explota fueron la comidilla de la escuela.
Estonian[et]
Esmakordselt räägiti minu seksiseiklustest terves koolis.
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa ikinä, minun seksikokeiluni oli koulun kuumin puheenaihe.
Croatian[hr]
Po prvi put ikada, moj seksualni život je glavna tema u školi.
Hungarian[hu]
Ez volt az első alkalom, hogy az iskola a szexuális életemről beszélt.
Indonesian[id]
Untuk pertama kali, aktifitas seksualku yang dijadikan bahan pembicaraan di sekolah.
Italian[it]
Per la prima volta in assoluto, il mio exploit sessuale era la notizia del giorno, a scuola.
Macedonian[mk]
За првпат некогаш, мојот сексуален живот е главна тема во училиште.
Norwegian[nb]
For første gang sladret skolen om mine sexbedrifter.
Dutch[nl]
M'n seksuele leven was voor het eerst hét gesprek.
Polish[pl]
Po raz pierwszy gadano w szkole o moim życiu seksualnym.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez, as minhas proezas sexuais era o falatório da escola.
Romanian[ro]
Pentru prima dată, viaţa mea sexuală era cea mai discutată ştire.
Russian[ru]
Впервые школа обсуждала всю мою половую жизнь.
Slovenian[sl]
Prvikrat je cela šola govorila o mojih seksualnih podvigih.
Swedish[sv]
För första gången någonsin, var mina sexäventyr skolans stora samtalsämne.
Turkish[tr]
Hayatımda ilk defa cinsel maceralarım okulun dilindeydi.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên, vấn đề tình dục của tôi là chủ đề bàn tán của trường.