Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друг начин на действие е да се приложи подходът на най-неблагоприятния възможен случай, като се използват дадените по-долу параметри:
Czech[cs]
Případně se použije přístup pro nejméně příznivý scénář s níže uvedenými parametry:
Danish[da]
Alternativt opstilles der »et værste tænkelige situation-scenarie« med nedenstående parametre:
German[de]
Alternativ ist vom schlimmstmöglichen Fall unter Zugrundelegung der nachfolgenden Parameter auszugehen (Worst-Case-Ansatz):
Greek[el]
Εναλλακτικά εφαρμόζεται προσέγγιση με βάση τη δυσμενέστερη εκδοχή, στην οποία χρησιμοποιούνται οι εξής παράμετροι:
English[en]
Alternatively, a worst-case approach shall be applied, using the parameters below:
Spanish[es]
Otra posibilidad es aplicar el enfoque del peor escenario posible, con los parámetros siguientes:
Estonian[et]
Alternatiivselt võib kohaldada halvimat stsenaariumi, kasutades allpool esitatud parameetreid:
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti on sovellettava pahin tapaus -lähestymistapaa käyttäen seuraavia muuttujia:
French[fr]
Une autre possibilité consiste à appliquer une approche fondée sur l’hypothèse la plus pessimiste, en utilisant les paramètres suivants:
Hungarian[hu]
Ennek hiányában az alábbi paraméterekre épülő, legkedvezőtlenebb forgatókönyvvel kell számolni:
Italian[it]
In alternativa, si applica il metodo del caso peggiore, utilizzando i parametri riportati qui di seguito
Lithuanian[lt]
Kitu atveju pagal toliau nurodytus parametrus taikomas blogiausiojo atvejo metodas:
Latvian[lv]
Alternatīva ir novērtējumu veikt pēc vissliktākā scenārija, izmantojot turpmāk dotos parametrus.
Maltese[mt]
Alternattivament, jista’ jkun applikat approċċ li jiffoka fuq l-agħar każ possibbli, bl-użu tal-parametri ta’ hawn isfel:
Dutch[nl]
In plaats daarvan kan ook een worstcasebenadering worden toegepast, met gebruikmaking van de onderstaande parameters:
Polish[pl]
Wariant alternatywny to zastosowanie podejścia uwzględniającego najgorszy scenariusz przy użyciu poniższych parametrów:
Portuguese[pt]
Em alternativa, pode optar-se pela hipótese mais pessimista, aplicando os seguintes parâmetros:
Romanian[ro]
În mod alternativ, se aplică o abordare bazată pe ipoteza cea mai pesimistă, cu ajutorul următorilor parametri:
Slovak[sk]
Prípadne sa uplatňuje prístup založený na najhoršom možnom prípade, pričom sa používajú tieto parametre:
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru se upošteva najslabši možni scenarij na podlagi spodnjih parametrov:
Swedish[sv]
Alternativt kan man utgå från ett värsta scenario och använda nedanstående parametrar: