Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر كان, تعلمين, كنتُ الخريج, رجل معتمد على نفسه
Bosnian[bs]
Samo zato jer sam bio tamo.
Greek[el]
Ήμουν... ένας απόφοιτος, αυτοδημιούργητος άντρας, ωραίο παρουσιαστικό.
English[en]
It was, you know, I was a graduate, self made man, great shape.
Spanish[es]
Era un graduado, un triunfador, en estupenda condición.
Hebrew[he]
הייתי בוגר מכללה, מצליח, בנוי טוב, הפירסומות בטלויזיה, והכול.
Hungarian[hu]
Diplomás, önálló, jó formában lévő ember voltam.
Norwegian[nb]
Jeg var smart, vellykket, veltrent.
Polish[pl]
Byłem wykształcony, sam do wszystkiego doszedłem.
Portuguese[pt]
Eu era um licenciado, um homem feito, em grande forma.
Romanian[ro]
Eram proaspăt absolvent, un tânăr care reuşise, în formă excelentă.
Slovak[sk]
Bol som absolvent, samostatný človek, vo skvelej forme.
Albanian[sq]
Ishte, si të thuash, isha i diplomuar, biznesmen, emër i madh.
Serbian[sr]
Samo zato jer sam bio tamo.
Turkish[tr]
Diplomalı, zengin, karizması olan bir adamdım.