Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الاقل انته تنسى
Bulgarian[bg]
Поне се губиш в главата си.
Czech[cs]
Alepsoň se můžeš na chvilku ztratit ve vlastní hlavě.
Danish[da]
Du kan i det mindste fare vild i dit hoved.
Greek[el]
Με λίγα λόγια μπορείς να χαθείς στο ίδιο σου το μυαλό.
English[en]
At least you can get lost in your own head.
Spanish[es]
Al menos te basta tu mente para evadirte de la realidad.
French[fr]
Au moins tu peux t'oublier dans ta propre tête.
Hebrew[he]
לפחות אתה יכול ללכת לאיבוד בראש שלך.
Croatian[hr]
Ako ništa barem možeš da se izgubiš u svojoj glavi.
Hungarian[hu]
Legalább te el tudsz veszni a saját fejedben.
Italian[it]
Almeno ti perdi nella tua stessa testa.
Dutch[nl]
Jij kunt tenminste dagdromen.
Polish[pl]
Przynajmniej ty umiesz uciec w głąb swego umysłu.
Portuguese[pt]
Pelo menos, perdes-te na tua própria cabeça.
Romanian[ro]
Măcar te-ai pierdut în propria minte.
Russian[ru]
По крайней мере, ты можешь спрятаться в своей голове.
Slovenian[sl]
Lahko se vsaj izgubiš v svoji glavi.
Serbian[sr]
Ako ništa barem možeš da se izgubiš u svojoj glavi.
Swedish[sv]
Du kan åtminstone glömma bort dig själv.
Turkish[tr]
En azından kendi kafan içinde kaybolabiliyorsun sen.