Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der zuständige Vertreter der Europäischen Union Solana und der Kommissar für Außenbeziehungen Patten sind bereits nach Skopje gereist, um den Prozess der so genannten "politischen Dimension " des Abkommens voranzutreiben.
Greek[el]
Ήδη βρίσκονται στα Σκόπια ο αρμόδιος Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Solana και ο Επίτροπος Διεθνών Σχέσεων Patten, με σκοπό να επιταχύνουν τις διαδικασίες για τη λεγόμενη "πολιτική διάσταση" της συμφωνίας.
English[en]
The European Union representative, Mr Solana, is already in Skopje, together with the Commissioner for External Relations, Mr Patten, trying to speed up the process for the so-called "political dimension" of the agreement.
Spanish[es]
Se encuentran ya en Skopje el Sr. Solana, Portavoz de la Unión Europea, y el Sr. Patten, para acelerar los procedimientos de la llamada "dimensión política" del acuerdo.
Finnish[fi]
Skopjessa ovat jo Euroopan unionin ulkopoliittinen edustaja Solana ja ulkosuhteista vastaava komission jäsen Patten tarkoituksenaan nopeuttaa puitesopimuksessa hahmotellun niin kutsutun "poliittisen ratkaisun" toteuttamista.
Italian[it]
A Skopje si trovano il rappresentante dell' Unione europea Solana e il Commissario Patten responsabile per le relazioni esterne, allo scopo di accelerare le procedure della cosiddetta "dimensione politica" dell' accordo.
Dutch[nl]
De vertegenwoordiger van de Europese Unie, de heer Solana, en de commissaris voor internationale betrekkingen, de heer Patten, bevinden zich reeds in Skopje, waar zij vaart proberen te zetten achter de procedures voor de zogenaamde "politieke dimensie" van het akkoord.
Portuguese[pt]
Já se encontram em Skopje o Representante competente da União Europeia, Javier Solana, e o Comissário das Relações Externas, Chris Patten, com o objectivo de acelerar os processos relacionados com a chamada "dimensão política" do acordo.
Swedish[sv]
Europeiska unionens behörige företrädare Solana befinner sig redan i Skopje liksom ledamoten av kommissionen Patten med ansvar för internationella relationer i syfte att påskynda förfarandena för den så kallade "politiska dimensionen" av avtalet.