Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم هو بعيد مات ؟
Bulgarian[bg]
Колко още остава, Мат?
Czech[cs]
Jak daleko ještě, Matte?
German[de]
Er sollte bei seinen Eltern bleiben.
Greek[el]
Πόσο ακόμα, Ματ;
English[en]
How much further, Matt?
Spanish[es]
¿Cuánto falta, Matt?
Estonian[et]
On see kaugel, Matt?
Finnish[fi]
Kuinka pitkästi vielä, Matt?
French[fr]
C'est encore loin, Matt?
Hebrew[he]
'כמה רחוק זה, מאת?
Croatian[hr]
Koliko još, Matte?
Indonesian[id]
Berapa jauh lagi, Matt?
Italian[it]
Quanto manca ancora, Matt?
Macedonian[mk]
Уште колку има, Мет?
Norwegian[nb]
Hvor mye lenger, Matt?
Dutch[nl]
Hoe ver nog, Matt?
Polish[pl]
Jak daleko jeszcze, Matt?
Portuguese[pt]
Ainda falta muito, Matt?
Romanian[ro]
Cât mai e, Matt?
Russian[ru]
Далеко еще, Мэт?
Slovenian[sl]
Kako daleč še, Matt?
Serbian[sr]
Koliko još, Matte?
Swedish[sv]
Hur långt är det kvar?
Turkish[tr]
Ne kadar kaldı Matt?