Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дочух, че си човек, който се води по модата.
Bosnian[bs]
Poznato je da si čovek pomodarskog mišljenja.
Czech[cs]
Jste slýchán jako muž moderních názorů Ó!
German[de]
Es hieß, lhr seid ein Mann mit modischen Ansichten.
Greek[el]
Ακούγεται πως οι απόψεις σου ακολουθούν τη μόδα.
English[en]
It was heard you are a man of modish opinion.
Estonian[et]
Minu kõrvu on jõudnud, et toetate uuemaid seisukohti.
Finnish[fi]
On kuultu että olet moderni mies.
French[fr]
Le bruit courait que tu étais homme à suivre l'opinion à la mode.
Hebrew[he]
ישנה שמועה שאתה אדם עם דעות מודרניות.
Croatian[hr]
Poznato je da si čovjek pomodnog mišljenja.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, hogy a divatos nézetek embere vagy.
Italian[it]
Ho sentito dire che tua sei un uomo dalle opinioni mondane.
Norwegian[nb]
Det ble sagt at De var en nymotens mann.
Polish[pl]
Mówiono, że jesteście ludźmi o nienajlepszej opinii.
Portuguese[pt]
Constou-me que é um homem que se deixa levar pelas modas.
Slovenian[sl]
Slišati je bilo, da ste človek novejšega mišljenja.
Serbian[sr]
Poznato je da si čovek pomodarskog mišljenja.
Turkish[tr]
Son moda fikirlerin adamı olduğu duyulmuş.