Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متعود للنظر للجانب السيء من الأشياء
Bulgarian[bg]
Свикнал съм със суровата страна на живота.
Danish[da]
Nej, jeg kender livets skyggeside.
German[de]
Ich bin raue Sachen gewöhnt.
Greek[el]
Πάντα βλέπω τα πράγματα από την δυσάρεστη πλευρά.
English[en]
I'm used to looking on the rough side of things.
Spanish[es]
Estoy acostumbrado a este tipo de cosas.
Finnish[fi]
Olen nähnyt elämän varjopuolen.
Croatian[hr]
Navikao sam na mračnu stranu stvari.
Italian[it]
Sono abituato ai dettagli cruenti.
Portuguese[pt]
Estou acostumado a ver o lado difícil das coisas.
Russian[ru]
Я привык видеть неприглядную сторону жизни.
Serbian[sr]
Naviknut sam na grubu stvarnost.
Swedish[sv]
Nej, jag har sett livets skuggsida.