Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De sørger for, at det er muligt for de unge mænd at lære fra og være sammen med eksemplariske hjemvendte missionærer, i både formel og uformel sammenhæng.
German[de]
Sie sorgen dafür, dass die Jungen Männer sowohl in formellem als auch ungezwungenem Rahmen Gelegenheit haben, von beispielhaften zurückgekehrten Missionaren zu lernen, und dass sie Kontakt mit ihnen haben.
English[en]
They provide opportunities for young men to learn from and interact with exemplary returned missionaries, in both formal and informal settings.
Spanish[es]
Proporcionan oportunidades para que los hombres jóvenes aprendan de ex misioneros ejemplares e interactúen con ellos, tanto en ambientes formales como informales.
Finnish[fi]
He tarjoavat nuorille miehille mahdollisuuksia oppia näiden ollessa kanssakäymisissä esimerkillisten kotiin palanneiden lähetyssaarnaajien kanssa, niin virallisissa tilaisuuksissa kuin epävirallisissakin tilanteissa.
Fijian[fj]
Era na vakarautaka na madigi vei ira na cauravou mera vuli mai na nodra ivakaraitaki vinaka na daukaulotu oti, ena veituvaki kecega.
French[fr]
Ils donnent aux jeunes gens l’occasion de rencontrer d’anciens missionnaires exemplaires et d’être instruits par eux, dans des cadres officiels comme informels.
Gilbertese[gil]
A karekei aia tai ibukiia kairake n ataeinimwaane n reiakin katooto mairouia ao ni uaia ni mwakuri ma mitinare aika a bane aia tai, ni kawai aika a bareaki raoi ao aika aki baireaki raoi.
Hungarian[hu]
Lehetőséget adnak a fiatal férfiaknak, hogy szervezett keretek között és spontán módon is tanuljanak példamutató visszatért misszionáriusoktól, és kapcsolatban lehessenek velük.
Indonesian[id]
Mereka menyediakan kesempatan bagi para remaja putra untuk belajar dan berinteraksi dengan para purnamisionaris yang patut dicontoh, dalam acara-acara baik resmi maupun tidak resmi.
Italian[it]
Forniscono ai giovani uomini opportunità di imparare da missionari ritornati esemplari e di interagire con loro, sia in situazioni formali che informali.
Japanese[ja]
公式な場と非公式な場の両方で,模範的な帰還宣教師から学んだり,彼らと交流したりする機会を若い男性に与える。
Korean[ko]
공식 또는 비공식 행사에서 청남들에게 모범적인 귀환 선교사로부터 배우고 함께 교류할 기회를 마련한다.
Marshallese[mh]
Rej lilo̧k iien ko rem̧m̧an jan likao ro n̄an katak jān im leiaia ippan mijenede ro rej kab rool jān mijen rem̧m̧an, ilo jikin ko rem̧m̧an im jabdewōt jikin.
Mongolian[mn]
Тэд албан болон албан бус үйл ажиллагаанууд дээр буцаж ирсэн номлогчдын үлгэр жишээнээс суралцаж, хамтран ажиллах боломжийг залуу эрэгтэйчүүдэд олгоно.
Norwegian[nb]
De gir unge menn anledninger til å lære av og omgås med eksemplariske hjemvendte misjonærer, i både formelle og uformelle sammenhenger.
Dutch[nl]
Zij bieden jongemannen de gelegenheid om van voorbeeldige teruggekeerde zendelingen te leren en met hen om te gaan, zowel in formele als informele situaties.
Portuguese[pt]
Proporcionam oportunidades para que os rapazes aprendam e interajam com ex-missionários exemplares, tanto em ocasiões formais quanto em informais.
Russian[ru]
Они предоставляют молодым мужчинам возможности учиться у образцовых вернувшихся миссионеров и общаться с ними, как в формальной, так и в неофициальной обстановке.
Samoan[sm]
Latou te tuuina atu avanoa mo alii talavou e aoao mai ai ma fegalegaleai ma faifeautalai lelei ua maea mai misiona, i faatulagaga aloaia ma faasamasamanoa foi.
Swedish[sv]
De ger de unga männen tillfälle att umgås med och lära sig av exemplariska återvända missionärer, både i formella och informella sammanhang.
Tongan[to]
Te nau fokotuʻu ha ngaahi faingamālie maʻá e kau talavoú ke nau ako pea mo talanoa mo ha kau ʻosi ngāue fakafaifekau lelei, ʻi ha ngaahi tūkunga fakamātoato pea mo tauʻatāina foki.
Ukrainian[uk]
Вони створюють нагоди, за яких молоді чоловіки мають можливість навчатися у гідних наслідування місіонерів, що повернулися з місії, і спілкуватися з ними під час формальних та неформальних заходів.
Chinese[zh]
他们要让男青年有机会在正式和非正式的场合中,向足为榜样的返乡传教士学习,并与他们互动。