Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن السبب هو اللكنة
Czech[cs]
Bude to tím akcentem.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι προφορά.
English[en]
I think it's the accent.
Spanish[es]
Creo que es por el acento.
Estonian[et]
Ma arvan, et see on aktsendi pärast.
Finnish[fi]
Johtuu varmaan aksentistani.
French[fr]
Je crois que c'est l'accent.
Hebrew[he]
אני חושב שזה המבטא.
Croatian[hr]
Mislim da je stvar u naglasku.
Hungarian[hu]
És az akcentus is számít.
Italian[it]
Credo che sia per l'accento.
Dutch[nl]
Ik denk dat het accent is.
Polish[pl]
Myślę, że przez akcent.
Portuguese[pt]
Acho que é do sotaque.
Romanian[ro]
Cred că de vină e accentul.
Russian[ru]
Я думаю, это из-за акцента.
Slovenian[sl]
Mislim, da je vse v naglasu.
Serbian[sr]
Mislim da je stvar u naglasku.
Turkish[tr]
Ama sanırım aksandan dolayı.