Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at blive den dominerende religiøse organisation i det romerske verdensrige, som Babylon den Store udøvede herredømme over, blev kristenheden en del af Babylon den Store.
German[de]
Dadurch, daß die Religion der Christenheit die führende Religion der römischen Weltmacht wurde, über die Babylon die Große ihr Königtum ausübte, wurde die Christenheit zu einem Bestandteil Groß-Babylons.
English[en]
By becoming the dominant religious organization of the Roman World Power, over which world power Babylon the Great had her kingdom, Christendom was made a part of Babylon the Great.
Spanish[es]
Al llegar a ser la organización religiosa dominante de la Potencia Mundial Romana, sobre la cual la potencia mundial de Babilonia la Grande tenía su reino, la cristiandad fue hecha parte de Babilonia la Grande.
Finnish[fi]
Tulemalla hallitsevaksi uskonnolliseksi järjestöksi Rooman maailmanvallassa, jonka yläpuolella Suurella Babylonilla oli valtakuntansa, kristikunnasta tuli osa Suuresta Babylonista.
French[fr]
En devenant la religion prépondérante de la Puissance mondiale romaine, sur laquelle Babylone la Grande avait son royaume, la chrétienté devint une partie de cette dernière.
Italian[it]
Divenendo l’organizzazione religiosa dominante della Potenza Mondiale Romana, sulla cui potenza mondiale Babilonia la Grande aveva il proprio regno, la cristianità divenne parte di Babilonia la Grande.
Norwegian[nb]
Ved å bli den mest fremtredende religiøse organisasjonen i det romerske verdensrike, som Babylon den store hersket over, ble kristenheten en del av Babylon den store.
Dutch[nl]
Doordat de christenheid de overheersende religieuze organisatie van de Romeinse wereldmacht werd, waarover Babylon de Grote haar koningschap uitoefende, werd ze een deel van Babylon de Grote.
Portuguese[pt]
Tornando-se a organização religiosa predominante da Potência Mundial Romana, potência mundial sobre a qual Babilônia, a Grande, exercia seu reinado, a cristandade tornou-se parte de Babilônia, a Grande.
Swedish[sv]
Genom att kristenheten blev den dominerande religiösa organisationen i det romerska världsväldet, över vilket det stora Babylon utövade konungsligt välde, blev kristenheten en del av det stora Babylon.