Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Japannese regering het vinnig opgetree.
Arabic[ar]
تحرّكت الحكومة اليابانية بسرعة.
Cebuano[ceb]
Ang gobyerno sa Hapon milihok dayon.
Czech[cs]
Členové japonské vlády začali rychle jednat.
Danish[da]
De japanske myndigheder handlede hurtigt.
German[de]
Die japanische Regierung handelte schnell.
Greek[el]
Η ιαπωνική κυβέρνηση κινήθηκε γρήγορα.
English[en]
The Japanese government moved swiftly.
Spanish[es]
La administración japonesa procedió con rapidez.
Estonian[et]
Jaapani valitsus tegutses kiiresti.
Finnish[fi]
Japanin hallitus toimi nopeasti.
French[fr]
L’État japonais réagit promptement.
Hebrew[he]
ממשלת יפן מיהרה לפעול.
Hindi[hi]
जापानी सरकार ने तत्परता से कार्य किया।
Hiligaynon[hil]
Gilayon nga naghulag ang gobierno sang Japan.
Croatian[hr]
Japanska je vlada brzo krenula u akciju.
Hungarian[hu]
A japán kormány gyorsan intézkedett.
Indonesian[id]
Pemerintah Jepang bertindak cepat.
Iloko[ilo]
Nagtignay a dagus ti gobierno ti Japan.
Italian[it]
Il governo giapponese agì con rapidità.
Japanese[ja]
日本政府は素早く行動しました。
Georgian[ka]
იაპონიის მთავრობამ სასწრაფო ზომები მიიღო.
Korean[ko]
일본 정부측은 즉각 조처를 취하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanao zavatra haingana ny fitondram-panjakana japoney.
Macedonian[mk]
Јапонската влада брзо реагирала.
Malayalam[ml]
ജാപ്പനീസ് ഗവൺമെൻറ് ദ്രുതഗതിയിൽ പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ചു.
Marathi[mr]
जपानी सरकाराने मुळीच दिरंगाई केली नाही.
Norwegian[nb]
De japanske myndighetene handlet raskt.
Dutch[nl]
De Japanse regering kwam snel in actie.
Polish[pl]
Władze Japonii szybko poczyniły odpowiednie kroki.
Portuguese[pt]
O governo japonês tomou providências rápidas.
Romanian[ro]
Guvernul japonez a luat imediat măsuri.
Russian[ru]
Японское правительство сразу же приняло меры.
Slovak[sk]
Japonská vláda neotáľala.
Slovenian[sl]
Japonska vlada je nemudoma ukrepala.
Serbian[sr]
Japanska vlada je brzo reagovala.
Swedish[sv]
Den japanska regeringen handlade snabbt.
Swahili[sw]
Serikali ya Japani ilichukua hatua upesi.
Tamil[ta]
ஜப்பானிய அரசு விரைந்து செயல்பட ஆரம்பித்தது.
Telugu[te]
జపాన్ ప్రభుత్వం త్వరగా చర్యలు తీసుకుంది.
Thai[th]
รัฐบาล ญี่ปุ่น เคลื่อน ไหว อย่าง รวด เร็ว.
Tagalog[tl]
Kumilos kaagad ang pamahalaang Hapones.
Turkish[tr]
Japon hükümeti hemen harekete geçti.
Ukrainian[uk]
Японський уряд не забарився з допомогою.
Yoruba[yo]
Ìjọba ilẹ̀ Japan yára wá nǹkan ṣe kíákíá.
Zulu[zu]
Uhulumeni wamaJapane wathatha isinyathelo ngokushesha.