Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد ذلك يا ( أداليند ).
Bulgarian[bg]
Аз не мисля така, Адалин.
Czech[cs]
To si nemyslím, Adalind.
Danish[da]
Det tror jeg ikke.
German[de]
Das glaube ich nicht, Adalind.
Greek[el]
Δεν το νομίζω,'νταλιντ.
English[en]
I don't think so, Adalind.
Spanish[es]
No lo creo, Adalind.
Persian[fa]
فک نکنم " آداليند ".
Finnish[fi]
Enpä usko niin.
French[fr]
Je ne pense pas Adalind.
Hebrew[he]
אני חושב שלא, אדלינד.
Croatian[hr]
Ne bih rekao, Adalind.
Hungarian[hu]
Nem hiszem én azt, Adalind.
Indonesian[id]
aku rasa tidak seperti itu, Adalind.
Italian[it]
Non credo, Adalind.
Japanese[ja]
俺 は そう 考え て い な い よ ア デリン
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke det.
Dutch[nl]
Dat lijkt me niet.
Polish[pl]
Nie wydaje mi się.
Portuguese[pt]
Duvido, Adalind.
Romanian[ro]
Nu prea cred, Adalind.
Russian[ru]
Очень сомневаюсь, Адалинда.
Slovenian[sl]
Ne bi rekel, Adalind.
Serbian[sr]
Ne bih rekao, Adalind.
Swedish[sv]
Jag tror inte det, Adalind.
Thai[th]
ผมไม่คิดอย่างนัน อดาลิน
Turkish[tr]
Hiç sanmıyorum Adalind.