Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това изменение е с цел привеждане в съответствие с направените изменения в точка 4 от продуктова спецификация (Доказателства, че продуктът произхожда от географския район).
Czech[cs]
Cílem této změny je uzpůsobení změnám provedeným v bodě 4 specifikace (Důkazy, že produkt pochází z vymezené zeměpisné oblasti).
Danish[da]
Denne ændring har til formål at bringe teksten i overensstemmelse med de ændringer, der er indført i punkt 4 i varespecifikationen (Bevis for, at produktet har oprindelse i det afgrænsede geografiske område).
German[de]
Ziel dieser Änderung ist die Anpassung an die Änderung in Punkt 4 der Produktspezifikation (Anhaltspunkte zum Nachweis, dass das Erzeugnis aus dem geografischen Gebiet stammt).
Greek[el]
Σκοπός της παρούσας τροποποίησης είναι η εναρμόνιση με τις τροποποιήσεις που επέρχονται στο σημείο 4 των προδιαγραφών (Στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το προϊόν προέρχεται από τη γεωγραφική περιοχή).
English[en]
The purpose of the amendment is to bring the sentence into line with the changes to point 4 (Proof of origin from the geographical area).
Spanish[es]
El objetivo de esta modificación es adecuarse a las modificaciones del punto 4 del pliego de condiciones (Elementos que prueban que el producto es originario de la zona geográfica).
Estonian[et]
Muudatuse eesmärk on olla vastavuses tootespetsifikaadi punktis 4 („Tõendid selle kohta, et toode pärineb määratletud geograafilisest piirkonnast“) tehtud muudatustega.
Finnish[fi]
Muutoksen tarkoituksena on saattaa virke vastaamaan muutoksia, jotka on tehty tuote-eritelmän 4 kohtaan (Tekijät, jotka osoittavat, että tuote on peräisin maantieteelliseltä alueelta).
French[fr]
Le but de cette modification est un alignement sur les modifications apportées au point 4 du cahier des charges (Éléments prouvant que le produit est originaire de l’aire géographique).
Croatian[hr]
Cilj je te izmjene usklađivanje s izmjenama točke 4. specifikacije („Podaci koji dokazuju podrijetlo proizvoda sa zemljopisnog područja”).
Hungarian[hu]
A módosítás célja az igazodás a termékleírás 4. pontjában (A földrajzi területről való származás igazolása) végrehajtott változásokhoz.
Italian[it]
Scopo di questa modifica è un allineamento con le modifiche apportate al punto 4 del disciplinare («Elementi che dimostrano che il prodotto è originario della zona geografica»).
Lithuanian[lt]
Šio pakeitimo tikslas – suderinti šį sakinį su specifikacijos 4 punkte („Įrodymai, kad produktas yra kilęs iš geografinės vietovės“) padarytais pakeitimais.
Latvian[lv]
Grozījuma mērķis ir panākt, lai šis teikums atbilstu specifikācijas 4. punktā izdarītajiem grozījumiem (Pierādījumi par produkta izcelsmi ģeogrāfiskajā apgabalā).
Maltese[mt]
L-għan ta’ din l-emenda huwa l-allinjament mal-emendi għall-punt 4 tal-Ispeċifikazzjoni (Provi li l-prodott joriġina miż-żona ġeografika).
Dutch[nl]
Deze wijziging is bedoeld om de tekst in overeenstemming te brengen met de wijzigingen die werden aangebracht in punt 4 van het productdossier (Elementen waaruit blijkt dat het product uit het geografische gebied afkomstig is).
Polish[pl]
Celem tej zmiany jest dostosowanie do zmian naniesionych w pkt 4 specyfikacji produktu („Elementy świadczące o pochodzeniu produktu z obszaru geograficznego”).
Portuguese[pt]
O objetivo desta alteração é ter em conta as alterações ao ponto 4 do caderno de especificações (Elementos comprovativos de que o produto é originário da área geográfica).
Romanian[ro]
Scopul acestei modificări constă în alinierea la modificările aduse punctului 4 din caietul de sarcini (Elemente care dovedesc faptul că produsul provine din aria geografică).
Slovak[sk]
Cieľom tejto zmeny je zosúladenie so zmenami v bode 4 špecifikácie (Dôkaz o tom, že výrobok pochádza z danej zemepisnej oblasti).
Slovenian[sl]
Cilj te spremembe je uskladitev s spremembami v točki 4 specifikacije proizvoda (Dokazila o izvoru proizvoda z geografskega območja).
Swedish[sv]
Syftet med ändringen är att texten ska stämma överens med de ändringar som görs i punkt 4 i produktspecifikationen (Bevis för att produkten har sitt ursprung i det geografiska området).