Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En gedurende die twee wêreldoorloë van die vorige eeu is ballonne op groot skaal gebruik vir verkenningsvlugte deur Amerikaanse, Britse, Duitse en Franse troepe.
Amharic[am]
ባለፈው መቶ ዘመን በተደረጉት በሁለቱ የዓለም ጦርነቶች ላይም የአሜሪካ፣ የእንግሊዝ፣ የፈረንሳይና የጀርመን ወታደሮች የጠላትን ክልል ለመቃኘት ባሉኖችን በሰፊው ተጠቅመውባቸዋል።
Bulgarian[bg]
През двете световни войни на миналия век американските, британските, френските и немските войски често използвали балоните при разузнавателни мисии.
Cebuano[ceb]
Ug panahon sa duha ka gubat sa kalibotan sa milabayng siglo, ang balon gigamit sa mga sundalong Aleman, Amerikano, Ingles, ug Pranses sa pagpangespiya.
Czech[cs]
A během dvou světových válek byly hojně používány americkými, britskými, francouzskými a německými jednotkami při průzkumných misích.
Danish[da]
Og i de to verdenskrige som blev udkæmpet i det forrige århundrede, gjorde både amerikanske, britiske, franske og tyske styrker flittigt brug af luftballoner til rekognoscering.
German[de]
Und in den beiden Weltkriegen des vergangenen Jahrhunderts machten amerikanische, britische, französische und deutsche Truppen bei Aufklärungsflügen ausgiebig von Ballons Gebrauch.
Greek[el]
Επίσης, στη διάρκεια των δύο παγκόσμιων πολέμων του περασμένου αιώνα, τα αερόστατα χρησιμοποιήθηκαν ευρέως από αμερικανικά, βρετανικά, γαλλικά και γερμανικά στρατεύματα σε αναγνωριστικές αποστολές.
English[en]
And during the two world wars of the last century, balloons were used extensively by American, British, French, and German troops on reconnaissance missions.
Spanish[es]
Asimismo, durante las dos guerras mundiales del siglo pasado, los ejércitos alemán, británico, francés y norteamericano dieron uso extenso al aerostato en misiones de reconocimiento.
Estonian[et]
Ja eelmise sajandi kahes maailmasõjas kasutasid ameerika, briti, prantsuse ja saksa sõjaväed luureülesannete täitmiseks ulatuslikult õhupalle.
Finnish[fi]
Ja viime vuosisadalla kahdessa maailmansodassa amerikkalaiset, britit, ranskalaiset ja saksalaiset käyttivät yleisesti ilmapalloja tiedusteluun.
French[fr]
Puis, au siècle dernier, les troupes allemandes, américaines, britanniques et françaises les employèrent largement au cours des deux guerres mondiales à l’occasion de missions de reconnaissance.
Hebrew[he]
ובמהלך שתי מלחמות העולם, שהתרחשו במאה שעברה, עשו צבאות אמריקה, בריטניה וצרפת שימוש רחב היקף בכדורים פורחים במשימות ביון.
Hiligaynon[hil]
Sa duha ka bug-os kalibutan nga inaway sang nagligad nga siglo, ang tropa sang Amerika, Britanya, Pransia, kag Alemanya naggamit gid sing balloon sa pagpang-espiya.
Croatian[hr]
U dva svjetska rata američka, britanska, francuska i njemačka vojska također su često koristile balone za izviđanje neprijateljskih položaja.
Hungarian[hu]
A múlt század két világháborújában pedig az amerikai, brit, francia és német csapatok nagyon sokat használták a légballont a felderítő hadműveletekben.
Armenian[hy]
Իսկ անցյալ դարի երկու համաշխարհային պատերազմներում օդապարիկները հետախուզական նպատակներով լայնորեն կիրառվեցին ամերիկյան, բրիտանական, ֆրանսիական եւ գերմանական բանակների կողմից։
Indonesian[id]
Dan, selama dua perang dunia pada abad yang lalu, balon telah banyak digunakan oleh pasukan Amerika, Inggris, Jerman dan Prancis dalam misi-misi pengintaian.
Iloko[ilo]
Uray idi umuna ken maikadua a sangalubongan a gubat iti napalabas a siglo, dagiti balloon ket namin-adu nga inusar dagiti buyot ti Aleman, Americano, Briton, ken Pranses kadagiti misionda kontra kadagiti kabusor.
Italian[it]
Nel secolo scorso, durante le due guerre mondiali, gli aerostati furono usati estesamente da americani, francesi, inglesi e tedeschi per missioni di ricognizione.
Japanese[ja]
そして,20世紀の二つの世界大戦では,アメリカ,イギリス,フランス,ドイツが偵察用に気球を多用しました。
Georgian[ka]
პირველ და მეორე მსოფლიო ომებში ამერიკა, გერმანია, დიდი ბრიტანეთი და საფრანგეთი ინტენსიურად იყენებდნენ აეროსტატებს დაზვერვის მიზნით.
Korean[ko]
1900년대의 1·2차 세계 대전 중에도 독일, 미국, 영국, 프랑스 군대가 정찰 목적으로 기구를 널리 활용하였습니다.
Lithuanian[lt]
O per praėjusį šimtmetį prasiautusius du pasaulinius karus balionais dažnai skraidė Amerikos, Didžiosios Britanijos, Prancūzijos ir Vokietijos žvalgai.
Malagasy[mg]
Imbetsaka nampiasa balaonina koa ny tafika amerikanina, britanika, frantsay, ary alemà tamin’ireo ady lehibe roa, rehefa nitsikilo ny fahavalony.
Macedonian[mk]
Во текот на двете светски војни во минатиот век, американските, британските, германските и француските војски многу ги користеле балоните во извиднички мисии.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ രണ്ടു ലോകമഹായുദ്ധങ്ങളിലും അമേരിക്ക, ബ്രിട്ടൻ, ഫ്രാൻസ്, ജർമനി മുതലായ രാജ്യങ്ങൾ തങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണ ദൗത്യങ്ങൾക്കായി ബലൂണുകൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Og under de to verdenskrigene i forrige århundre brukte amerikanske, britiske, franske og tyske soldater ofte ballonger når de var ute på rekognoseringsoppdrag.
Dutch[nl]
En tijdens de twee wereldoorlogen van de vorige eeuw werden ballonnen op grote schaal voor verkenningsmissies gebruikt door Amerikaanse, Britse, Duitse en Franse troepen.
Nyanja[ny]
Asilikali a mayiko a America, Britain, France ndi Germany anagwiritsanso ntchito kwambiri zibalunizi pochita ukazitape pankhondo ziwiri za padziko lonse.
Polish[pl]
A w ubiegłym wieku, w trakcie obu wojen światowych, wojska amerykańskie, brytyjskie, francuskie i niemieckie wykorzystywały je do misji rozpoznawczych.
Portuguese[pt]
E, durante as duas guerras mundiais do século passado, os balões foram bastante usados pelos exércitos alemão, americano, britânico e francês em missões de reconhecimento.
Romanian[ro]
Iar în cele două războaie mondiale, baloanele au fost instrumente-cheie în misiunile de recunoaştere ale trupelor americane, britanice, franceze şi germane.
Russian[ru]
В ходе обеих мировых войн минувшего столетия аэростаты широко использовались в разведывательных целях американской, британской, германской и французской армиями.
Sinhala[si]
එපමණක් නොව ලෝක මහා යුද්ධ දෙකේදීත් අමෙරිකාව, ජර්මනිය, ප්රංශය හා බ්රිතාන්ය යන රටවල් සතුරන් ගැන තොරතුරු සෙවීමට මේවා බොහෝ සෙයින් යොදාගත්තා.
Slovak[sk]
A počas dvoch svetových vojen v minulom storočí využívali balóny vo veľkom americké, britské, francúzske a nemecké vojská na svojich prieskumných misiách.
Slovenian[sl]
V dveh svetovnih vojnah prejšnjega stoletja so se ameriške, britanske, francoske in nemške enote s prenekaterim balonom odpravile v izvidnico.
Albanian[sq]
Edhe gjatë dy luftërave botërore të shekullit të kaluar, balonat u përdorën shumë nga trupat amerikane, britanike, franceze dhe gjermane në misionet e zbulimit.
Serbian[sr]
Za vreme dva svetska rata u prošlom veku, balone su u velikoj meri koristile američke, britanske, francuske i nemačke vojske tokom svojih izviđačkih misija.
Southern Sotho[st]
Lintoeng tse peli tsa lefatše tse loannoeng lekholong le fetileng la lilemo, masole a Maamerika, a Manyesemane, a Mafora le a Majeremane a ile a sebelisa libalune haholo ha a hloela ba lireng.
Swedish[sv]
Och under de två världskrigen användes ballonger av de amerikanska, brittiska, franska och tyska trupperna för spaningsuppdrag.
Swahili[sw]
Na katika vita viwili vya ulimwengu vilivyopiganwa katika karne iliyopita, maputo yalitumiwa sana na Wafaransa, Waingereza, Wajerumani, na Wamarekani ili kupeleleza maeneo ya maadui.
Congo Swahili[swc]
Na katika vita viwili vya ulimwengu vilivyopiganwa katika karne iliyopita, maputo yalitumiwa sana na Wafaransa, Waingereza, Wajerumani, na Wamarekani ili kupeleleza maeneo ya maadui.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, கடந்த நூற்றாண்டில் நடைபெற்ற இரண்டு உலகப் போர்களிலும் அமெரிக்கா, பிரிட்டன், பிரான்சு மற்றும் ஜெர்மனியின் படைகள் உளவு பார்ப்பதற்காக பலூன்களை அதிகளவில் பயன்படுத்தின.
Thai[th]
และ ระหว่าง สงคราม โลก ทั้ง สอง ครั้ง ใน ศตวรรษ ที่ ผ่าน มา มี การ ใช้ บอลลูน เป็น จํานวน มาก โดย กองทัพ อเมริกัน, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, และ เยอรมัน เพื่อ การ ลาด ตระเวน.
Tagalog[tl]
At sa dalawang digmaang pandaigdig noong nakaraang siglo, ginamit nang husto ng mga sundalo ng Alemanya, Amerika, Britanya, at Pransiya ang mga lobo sa mga misyon upang tiktikan ang teritoryo ng kalaban.
Tswana[tn]
Mme ka nako ya dintwa tse pedi tsa lefatshe tsa lekgolo la bosheng la dingwaga, dipharashutu di ne tsa dirisiwa thata ke masole a Baamerika, Baboritane, Bafora le a Bajeremane mo letsholong la go tlhodisa naga.
Turkish[tr]
Geçen yüzyıldaki iki dünya savaşı boyunca balonlar, Alman, Amerikan, Fransız ve İngiliz askeri birlikleri tarafından keşif uçuşları yapmak üzere kullanıldı.
Tsonga[ts]
Eka malembe-xidzana lama hundzeke eka tinyimpi timbirhi ta misava, tibaluni ti tirhisiwe ngopfu hi mavuthu ya Amerika, Britain, Furwa ni ya Jarimani loko ma hlasela.
Ukrainian[uk]
Упродовж двох світових війн минулого століття американські, британські, французькі та німецькі війська повсюдно застосовували повітряні кулі для розвідки.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, trong hai cuộc thế chiến của thế kỷ qua, quân đội Anh, Đức, Hoa Kỳ và Pháp cũng tận dùng khí cầu để làm nhiệm vụ trinh sát.
Xhosa[xh]
Kwiimfazwe ezimbini zehlabathi zenkulungwane edluleyo, iibhaloni ziye zasetyenziswa yimikhosi yaseMerika, amaBritani, amaFrentshi namaJamani, ukuhlola imikhosi yeentshaba zawo.
Chinese[zh]
除此之外,在上个世纪的两次世界大战中,美国、英国、法国和德国的军队普遍利用载人气球完成侦察任务。
Zulu[zu]
Futhi phakathi nezimpi zezwe ezimbili ekhulwini elidlule leminyaka, amasosha aseMelika, eBrithani, eFrance naseJalimane awasebenzisa kakhulu amabhaluni lapho kwenziwa umsebenzi wobunhloli.