Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти пукаше откъде са дошли тези пари, когато си мислеше, че Карлос ще ги пръсне по теб!
Czech[cs]
Bylo ti úplně jedno, odkud ty peníze jsou, dokud sis myslela, že je Carlos utratí za tebe.
Greek[el]
Δε σε ένοιαζε από που προέρχονται τα λεφτά όταν πίστεψες ότι ο Κάρλος θα τα ξόδευε πάνω σου.
English[en]
You Didn't Care Where The Money Was Coming From When Youhought Carlos Was Gonna Spend It On You!
Spanish[es]
¡ No te importó de dónde venía el dinero cuando creíste que Carlos lo gastaría contigo!
French[fr]
Tu te fichais de savoir d'où l'argent venait quand tu pensais que Carlos allait le dépenser pour toi!
Croatian[hr]
Nije te bilo briga odakle je novac dok si mislila da će ga Carlos spiskati na tebe!
Hungarian[hu]
Nem törődtél vele, hogy honnan van a pénz, mikor azt hitted, hogy Carlos rád fogja költeni!
Norwegian[nb]
Du brydde deg ikke hvor de kom fra da du trodde Carlos skulle bruke dem på deg!
Polish[pl]
Nie obchodziło cię skąd pochodzą te pieniądze, kiedy myślałaś, że Carlos wyda je na ciebie!
Portuguese[pt]
Não se importava de onde vinha quando pensava que ia ser gasto com você.
Romanian[ro]
Nu ţi-a păsat de unde erau banii, atunci când credeai că o să-i cheltuiască pe tine.
Russian[ru]
Тебе не было дела до того, откуда эти деньги, ведь ты рассчитывала, что Карлос потратит их на тебя!
Serbian[sr]
Nije te bilo briga odakle je novac dok si mislila da će ga Carlos spiskati na tebe!
Swedish[sv]
Du brydde dig inte om var pengarna kom ifrån, när du trodde att Carlos skulle spendera dem på dig!