Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I almindelighed er der i denne fastsat en række foranstaltninger til afskaffelse og tillige destruktion af drivgarn tillige med tilbagetagelse af tilladelserne til denne form for fiskeri mod økonomisk støtte fra Fællesskabet og selve Italien med henblik på at råde bod på de socioøkonomiske følger af dette forbud i visse syditalienske områder, der hører under mål 1, og som er karakteriseret ved en høj arbejdsløshedsprocent og ringe muligheder for alternativ beskæftigelse.
German[de]
Der Plan sieht generell eine Reihe von Maßnahmen zur Abschaffung und sogar Zerstörung der Treibnetze vor, ferner die Entziehung der Lizenz für diese Art der Fischerei, und im Austausch hierzu eine gemeinschaftliche und einzelstaatliche Finanzhilfe, durch die die sozialen und wirtschaftlichen Folgen dieses Verbots in bestimmten Mittelmeerregionen abgemildert werden sollen; die dem Ziel 1 zuzuordnen, und durch eine hohe Arbeitslosigkeitsrate und geringe alternative Beschäftigungsmöglichkeiten gekennzeichnet sind.
Greek[el]
Γενικά το σχέδιο προβλέπει μία σειρά μέτρων που αποσκοπούν στην κατάργηση αλλά και στην καταστροφή των παρασυρόμενων απλαδιών καθώς και στην αφαίρεση της άδειας για αυτού του είδους την αλιεία, με αντάλλαγμα την κοινοτική και εθνική ενίσχυση που θα άμβλυνε τις κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις της απαγόρευσης σε ορισμένες περιοχές της Μεσογείου οι οποίες αποτελούν τμήμα του στόχου 1 και χαρακτηρίζονται από υψηλό ποσοστό ανεργίας και ελάχιστες δυνατότητες εξεύρεσης εναλλακτικής εργασίας.
English[en]
In general terms, the plan sets out a series of measures designed to bring about the elimination and destruction of drift nets, as well as the withdrawal of licences for this type of fishing, in exchange for Community and national financial aid to offset the social and economic consequences of this ban in certain regions of southern Italy which fall within Objective 1 and typically have a high rate of unemployment, with very little likelihood of alternative work.
Spanish[es]
En su conjunto, el plan prevé una serie de medidas dirigidas a erradicar y destruir las redes de deriva, así como a retirar la licencia para este tipo de pesca, a cambio de una ayuda financiera comunitaria y nacional para amortiguar los efectos socioeconómicos de dicha prohibición en algunas regiones del Sur, que forman parte del objetivo I y que se caracterizan por una elevada tasa de desempleo y por las escasas posibilidades de empleo alternativo.
French[fr]
En général, ce plan prévoit une série de mesures visant à la suppression et à la destruction des filets dérivants, ainsi qu'au retrait du permis pour ce type de pêche, en échange d'une aide financière communautaire et nationale, visant à amortir les conséquences socio-économiques de cette interdiction dans certaines régions du Midi qui font partie de l'objectif 1 et qui sont caractérisées par un taux élevé de chômage et par de faibles possibilités d'exercer une autre activité.
Italian[it]
In generale il piano prevede una serie di misure volte all'eliminazione e anche alla distruzione delle reti da posta derivanti, nonché il ritiro della licenza per questo tipo di pesca, in cambio di un aiuto finanziario comunitario e nazionale, teso ad ammortizzare le conseguenze socioeconomiche di detto divieto in alcune regioni del Meridione, che sono parte dell'obiettivo 1 e che sono caratterizzate da un alto tasso di disoccupazione e da scarse possibilità di lavoro alternativo.
Dutch[nl]
Daarnaast is men van plan de vergunningen voor dit soort visserij in te trekken in ruil voor communautaire en nationale financiële bijstand, teneinde de sociaal-economische gevolgen van dit verbod in bepaalde regio's van Zuid-Italië op te vangen. Deze regio's maken deel uit van objectief 1, ze kampen met een hoog werkloosheidspeil en bieden weinig kansen op andere soorten werk.
Portuguese[pt]
Em termos gerais, esse plano prevê uma série de medidas destinadas à eliminação e também à destruição das redes de emalhar de deriva, bem como a suspensão da licença para esse tipo de pesca, em troca de uma ajuda financeira comunitária e nacional, destinada a amortizar as consequências sócio-económicas dessa proibição nalgumas regiões do Sul, que fazem parte do objectivo 1 e se caracterizam por um elevado índice de desemprego e por poucas possibilidades de trabalho alternativo.