Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيقتاً, إننا مدعوين لننسف المنزل الأحمر
Bulgarian[bg]
Не, поканиха ни да взривим " Червената къща ".
Czech[cs]
Ve skutečnosti máme vyhodit do vzduchu Červený dům.
Greek[el]
Βασικά, μας κάλεσαν για ν'ανατινάξουμε το Κόκκινο Σπίτι.
English[en]
Actually, we've been invited to blow up the Red House.
Spanish[es]
De hecho, hemos sido invitados a la Casa Roja.
Estonian[et]
Tegelikult on mind palutud lõhkama Punast Maja.
Finnish[fi]
Itse asiassa, meidät kutsuttiin räjäyttämään Red House.
French[fr]
On va faire sauter la Maison Rouge.
Hebrew[he]
למעשה, הזמינו אותנו כדי לפוצץ את הבית האדום.
Croatian[hr]
Zapravo, mi smo pozvani da dignemo u zrak Red House.
Hungarian[hu]
Igazából felkértek, hogy robbantsuk fel a Vörös Házat.
Indonesian[id]
Sebenarnya, kami telah diundang untuk meledakkan House Merah.
Italian[it]
In realta'siamo stati invitati a far saltare la Casa Rossa.
Dutch[nl]
Eigenlijk zijn we uitgenodigd om de Red House op te blazen.
Polish[pl]
W zasadzie, poproszono nas by wysadzić Red House.
Portuguese[pt]
Na verdade fomos convidados para explodir a casa vermelha.
Romanian[ro]
De fapt, am fost invitaţi să aruncăm în aer Red House.
Russian[ru]
Действительно, мы приглашены взрывать Красный Дом.
Serbian[sr]
Zapravo, mi smo pozvani da dignemo u vazduh Crvenu Kuću.
Turkish[tr]
Doğrusu, Red House'yi bombalamak için çağrıldık.