Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان الكراسي مخدوشة بما فيه الكفاية
Bulgarian[bg]
Горките ми столове са вече достатъчно издраскани.
Czech[cs]
Chudiny mý židle už jsou poškrábaný dost.
Greek[el]
Αρκετές γρατσουνιές έχουν οι καρέκλες μου.
English[en]
My poor chairs are scratched enough already.
Spanish[es]
Mis pobres sillas ya están bastante rayadas.
Finnish[fi]
Tuoliparkani ovat jo aivan naarmuilla.
French[fr]
Mes pauvres chaises sont déjà bien assez abîmées.
Croatian[hr]
Moje jadne stolice su već dovoljno izgrebene.
Hungarian[hu]
Szegény székeim, így is eléggé össze vannak karcolódva.
Indonesian[id]
Kursi malangku sudah cukup tergores.
Italian[it]
Le mie povere sedie sono già abbastanza graffiate.
Dutch[nl]
Die arme stoelen zijn al erg gekrast.
Polish[pl]
Moje krzesła są już wystarczająco porysowane.
Portuguese[pt]
Minha pobre sala já está bastante surrada.
Romanian[ro]
Scaunele mele amărâte sunt deja zgâriate.
Slovenian[sl]
Moji ubogi stoli so že dovolj odrgnjeni.
Serbian[sr]
Moje jadne stolice su već dovoljno izgrebane.
Swedish[sv]
Mina stackars stolar är repade nog som det är.
Turkish[tr]
Zavallı sandalyelerim zaten yeterince çizik içinde.
Vietnamese[vi]
Mấy cái ghế tội nghiệp của tôi đã trầy đủ rồi.