Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكنا السماح لمنصات صوريخكم بالوقوع تحت أيدي سورن
Bulgarian[bg]
Не може да позволим ракетите ви да попаднат в ръцете на Сорън.
Czech[cs]
Nemůžeme dovolit, aby se vaše raketové základny dostaly do Sorenových rukou.
German[de]
Ihre Raketen dürfen Soren nicht in die Hände fallen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε τις εγκαταστάσεις πυραύλων να πέσουν στα χέρια του Σόρεν.
English[en]
We cannot allow your missiles to fall into Soren's hands.
Spanish[es]
" No podemos permitir que su instalación de misiles caiga en manos de Soren "
Estonian[et]
Me ei saa lasta teie mürsu hooneid Soreni võimusesse langeda.
Finnish[fi]
Emme voi antaa Sorenin saada ohjuslaitoksianne haltuunsa.
French[fr]
Nous ne pouvons pas permettre que votre complexe de missiles ne tombe dans les mains de Soren.
Hebrew[he]
לא נוכל לאפשר למתקני הטילים ליפול לידי סורן.
Croatian[hr]
Ne možemo dopustiti da vaše rakete padnu u Sorenove ruke.
Hungarian[hu]
Nem engedhetjük, hogy a rakétabázisaik Soren kezére jussanak.
Dutch[nl]
We kunnen niet toelaten dat uw raketten in de handen van Soren valt.
Polish[pl]
/ Nie możemy pozwolić na to, żeby wasza / baza rakietowa wpadła w ręce Sorena.
Portuguese[pt]
Nao podemos permitir que os vossos mísseis caiam nas maos do Soren.
Romanian[ro]
Nu putem permite ca bazele voastre de rachete sa cada in mana lui Soren
Russian[ru]
Мы не можем позволить вашим ракетным комплексам попасть в руки Сорена.
Slovak[sk]
Nemôžeme pripustiť, aby vaše raketové zariadenia padli do Soren-ových rúk.
Slovenian[sl]
Ne moremo dovoliti, da vaše rakete zaidejo v Sorenove roke.
Serbian[sr]
Ne možemo dozvoliti da vaše rakete padnu u Sorenove ruke.
Swedish[sv]
Vi kan inte tillåta att era missilramper faller i Sorens händer.
Turkish[tr]
Füzelerinizin Soren'in eline geçmesine izin veremeyiz.