Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
♦ Watter beskuldiging word teen Jesus se dissipels ingebring, maar hoe antwoord Jesus daarop?
Arabic[ar]
◆ اية تهمة تُدخَل على تلاميذ يسوع، وكيف يردّ يسوع عليها؟
Czech[cs]
◆ Jaké obvinění je vzneseno proti Ježíšovým učedníkům a jak na ně Ježíš odpovídá?
Danish[da]
● Hvad anklages Jesu disciple for, og hvad svarer Jesus?
German[de]
◆ Welche Beschuldigung brachte man gegen Jesu Jünger vor, und was entgegnete Jesus?
Greek[el]
◆ Ποια κατηγορία γίνεται ενάντια στους μαθητές του Ιησού, και πώς απαντά ο Ιησούς σ’ αυτή;
English[en]
◆ What charge is made against Jesus’ disciples, and how does Jesus answer it?
Spanish[es]
◆ ¿Qué acusación se hace contra los discípulos de Jesús, y cómo responde él a esta?
Finnish[fi]
◆ Mistä Jeesuksen opetuslapsia syytettiin, ja miten Jeesus vastasi syytökseen?
French[fr]
◆ Quelle accusation est portée contre les disciples de Jésus et comment Jésus y répond- il?
Hiligaynon[hil]
◆ Ano ang ginsumbong batok sa mga disipulo ni Jesus, kag paano ini ginsabat ni Jesus?
Croatian[hr]
◆ Zbog čega su optuženi Isusovi učenici i kako je Isus na tu optužbu odgovorio?
Hungarian[hu]
◆ Milyen vádat emeltek Jézus és tanítványai ellen, és hogyan válaszol erre Jézus?
Italian[it]
◆ Quale accusa viene rivolta ai discepoli di Gesù, e come risponde Gesù?
Japanese[ja]
◆ イエスの弟子たちにどんな非難があびせられますか。 イエスはどうお答えになりますか。
Korean[ko]
◆ 예수의 제자들은 무슨 비난을 받으며, 그에 대해 예수께서는 어떻게 답변하시는가?
Malagasy[mg]
◆ Inona no niampangana ireo mpianatr’i Jesosy ary ahoana no namalian’i Jesosy izany?
Malayalam[ml]
▪ യേശുവിന്റെ ശിഷ്യൻമാർക്കെതിരെ എന്ത് കുററമാരോപിക്കുന്നു, യേശു അതിന് ഉത്തരം കൊടുത്തതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
◆ येशूच्या शिष्यांविरूद्ध कोणता आरोप करण्यात येतो, व येशू त्याला कसे उत्तर देतो?
Norwegian[nb]
◆ Hvilken anklage blir rettet mot Jesu disipler, og hva svarer Jesus?
Dutch[nl]
◆ Welke beschuldiging wordt tegen Jezus’ discipelen ingebracht, en hoe beantwoordt Jezus die?
Polish[pl]
◆ Jakie oskarżenie wysunięto przeciwko uczniom Jezusa? Jak Jezus na nie odpowiada?
Portuguese[pt]
◆ Que acusação foi feita contra os discípulos de Jesus, e como ele a refutou?
Romanian[ro]
◆ Ce acuzaţie se aduce împotriva discipolilor lui Isus şi cum răspunde Isus la aceasta?
Russian[ru]
◆ В чем обвиняются ученики Иисуса, и что отвечает Иисус?
Slovenian[sl]
◆ Zaradi česa so tožili Jezusu njegove učence in kaj je odgovoril Jezus?
Sranan Tongo[srn]
◆ Sortoe kragi tjari kon tége den discipel foe Jezus, èn fa Jezus e piki dati?
Swedish[sv]
◆ Vilken anklagelse riktas mot Jesu lärjungar, och hur besvarar Jesus den?
Tagalog[tl]
◆ Ano ang paratang sa mga alagad ni Jesus, at paano iyon sinagot ni Jesus?
Tok Pisin[tpi]
◆ Ol Farisi i sutim wanem tok long ol disaipel bilong Jisas? Na Jisas i bekim wanem tok?
Tahitian[ty]
◆ Eaha te pariraa i parihia i te mau pǐpǐ a Iesu e mea nafea to Iesu pahonoraa mai?
Ukrainian[uk]
◆ У чому Ісуса з Його учнями обвинувачено, і як Ісус відповідає на це?
Chinese[zh]
◆ 耶稣的门徒受到什么指控? 耶稣怎样回答这项指控?
Zulu[zu]
◆ Yiliphi icala abafundi bakaJesu abamangalelwa ngalo, futhi uJesu uliphendula kanjani?