Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
2. а) Търговският представител има право на обезщетение, ако и при условие че:
Czech[cs]
2. a) Obchodní zástupce má nárok na odškodnění, jestliže
Danish[da]
2. a) Handelsagenten har ret til en godtgørelse, såfremt og i det omfang:
German[de]
(2) a) Der Handelsvertreter hat Anspruch auf einen Ausgleich, wenn und soweit
Greek[el]
2. α) Ο εμπορικός αντιπρόσωπος δικαιούται κατ’ αποκοπή αποζημίωση εάν και εφόσον:
English[en]
2. (a) The commercial agent shall be entitled to an indemnity if and to the extent that:
Spanish[es]
2. a) El agente comercial tendrá derecho a una indemnización en el supuesto y en la medida en que:
Estonian[et]
2. a) Kaubandusagendil on õigus saada hüvitist ainult siis ja ulatuses, kui:
Finnish[fi]
2. a) Kauppaedustajalla on oikeus hyvitykseen, jos ja siinä laajuudessa kuin:
French[fr]
L’agent commercial a droit à une indemnité si et dans la mesure où :
Croatian[hr]
2. (a) Trgovački zastupnik ima pravo na odštetu ako i u mjeri u kojoj:
Hungarian[hu]
(2) a) A kereskedelmi ügynök akkor és olyan mértékben jogosult kártalanításra, ha:
Italian[it]
2. a) L’agente commerciale ha diritto ad un’indennità se e nella misura in cui:
Lithuanian[lt]
2. a) Prekybos agentas turi teisę į nuostolių atlyginimą [kompensaciją], jei ir tiek, kiek:
Latvian[lv]
2. a) Tirdzniecības pārstāvim ir tiesības uz atlīdzību, ja:
Maltese[mt]
2. (a) L-aġent kummerċjali għandu jkun intitolat għal indennizz jekk u sal-limiti li:
Dutch[nl]
2. a) De handelsagent heeft recht op een vergoeding indien en voor zover:
Polish[pl]
2. a) Przedstawiciel handlowy ma prawo do świadczenia wyrównawczego, gdy i o ile [gdy i w zakresie, w jakim]:
Portuguese[pt]
2. a) O agente comercial tem direito a uma indemnização se e na medida em que:
Romanian[ro]
(2) (a) [a]gentul comercial are dreptul la indemnizație în cazul și în măsura în care:
Slovak[sk]
2. a) Obchodný zástupca má nárok na náhradu [odstupné – neoficiálny preklad] do takej miery, do akej:
Slovenian[sl]
2. (a) Trgovski zastopnik ima pravico do nadomestila, če in kolikor:
Swedish[sv]
2. a) Handelsagenten skall ha rätt till gottgörelse, om och i den mån som