Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسوء جزء هو, لقد اصطدمت بها لاحقا في ذلك اليوم
Bulgarian[bg]
Най-лошото е, че случайно ги засякох вечерта.
Czech[cs]
Nejhorší je, že jsem na ně ještě toho dne narazila.
Greek[el]
Το χειρότερο είναι, ότι έπεσα πάνω τους αργότερα την ίδια ημέρα.
English[en]
Worst part is, I bumped into them later that day.
Spanish[es]
Lo peor de todo es que me encontré con ellos más tarde ese día.
Estonian[et]
Loo kõige kohutavam osa on, et põrkasin nendega tol päeval kokku.
Finnish[fi]
Pahinta oli se, että törmäsin pariin myöhemmin samana päivänä.
Hebrew[he]
והכי גרוע, נתקלתי בהם בהמשך אותו יום.
Croatian[hr]
Najgore je što sam naletjela na njih kasnije tog dana.
Hungarian[hu]
A legrosszabb az, hogy én találkoztam velük aznap.
Dutch[nl]
Het ergste is dat ik hem later die dag tegen het lijf loop.
Polish[pl]
Gorzej, że natknęłam się na nich później tego dnia.
Portuguese[pt]
A pior parte é que eu cruzei com eles mais tarde naquele dia.
Romanian[ro]
Partea rea e că m-am întâlnit întâmplător cu ei în mai târziu în acea zi.
Russian[ru]
Хуже всего, что я наткнулась на них позже в тот день.
Slovenian[sl]
Najhuje je, ker sem ju pozneje tisti dan srečala.
Serbian[sr]
Najgore je što sam naletela na njih kasnije tog dana.
Swedish[sv]
Jag stötte på dem samma dag.
Turkish[tr]
İşin kötü tarafı ertesi gün yolda onlara rastlamıştım.