Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Undersøgelsesudvalget skal påvise baggrundene og Kommissionen bør bistå med at reformere finans- og banksektoren og støtte regeringen i at få opbygget solide og troværdige markedsøkonomiske strukturer.
German[de]
Der Untersuchungsausschuß muß die Hintergründe aufdecken, und die EU-Kommission sollte helfen, den Finanz- und Bankensektor zu reformieren und der Regierung beim Aufbau solider und glaubwürdiger Strukturen der Marktwirtschaft unter die Arme zu greifen.
Greek[el]
H εξεταστική επιτροπή θα πρέπει να αποκαλύψει τις αιτίες, η Eπιτροπή της EE να βοηθήσει στη μεταρρύθμιση του χρηματοδοτικού και τραπεζικού τομέα, και να στηρίξει την κυβέρνηση στην οικοδόμηση στερεών και αξιόπιστων δομών ελεύθερης οικονομίας.
English[en]
The Committee of Inquiry must clarify the background, and the EU Commission should help to reform the finance and banking sectors and provide strong support to the government as it works to build the sound and credible structures of a market economy.
Spanish[es]
La Comisión de investigación tiene que descubrir las causas y la Comisión de la UE debe ayudar a reformar el sector financiero y bancario y establecer unas estructuras sólidas y creíbles de economía de mercado.
Finnish[fi]
Tutkintavaliokunnan on paljastettava asian taustat ja EU: n komission autettava Albaniaa rahoitus- ja pankkisektorin uudistamisessa sekä sen hallitusta vakaiden ja uskottavien markkinatalouden rakenteiden muodostamisessa.
French[fr]
La commission d'enquête doit découvrir les dessous de cette affaire. Quant à la Commission européenne, elle devrait épauler la réforme du secteur financier et bancaire et soutenir financièrement le gouvernement pour la mise en place de structures plus solides et plus crédibles de l'économie de marché.
Italian[it]
La commissione d'inchiesta deve scoprire i retroscena e la Commissione europea dovrebbe contribuire a riformare il settore finanziario e bancario e sostenere il governo nella costruzione di solide e credibili strutture di economia di mercato.
Dutch[nl]
De onderzoekscommissie moet de achtergronden aan het licht brengen en de Europese Commissie zou de financiële en bankssector moeten helpen hervormen en de regering bij de opbouw van solide en geloofwaardige markteconomische structuren moeten ondersteunen.
Portuguese[pt]
A comissão de inquérito irá analisar a situação que esteve na origem de tudo e a Comissão da UE deveria ajudar a reformar o sector financeiro e bancário e apoiar o governo na construção de estruturas de economia de mercado sólidas e credíveis.
Swedish[sv]
Undersökningskommittén måste klargöra bakgrunderna och EU-kommissionen måste hjälpa till att reformera finans- och banksektorn och stötta regeringen vid uppbyggnaden av solida och trovärdiga marknadsekonomiska strukturer.