Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولا ، إننا نتحدث عن شحنة كبيرة إنه نقله أسهل في الماء. من أن تنقله في الجو
Greek[el]
Πρώτον, επειδή μιλάμε για μεγάλο φορτίο πιο εύκολο να μετακινηθεί δια θαλάσσης, παρά δια αέρα.
English[en]
One, we're talking about a large shipment that's easier to move on the water than by air.
Finnish[fi]
Yksi, puhumme isosta lastista, - ja se on helpompi siirtää vedessä kuin ilmassa.
Hebrew[he]
קודם כל, אנחנו מדברים על משלוח גדול שקל יותר להעביר במים מאשר באוויר.
Croatian[hr]
Pod prvo, pričamo o velikoj pošiljci koju je lakše prebaciti preko vode, nego zrakom.
Hungarian[hu]
Egy: nagy szállítmányról beszélünk, amit könnyebb vízen szállítani, mint levegőben.
Italian[it]
Primo, il carico e'molto grande, e'piu'facile da trasportare via mare che per via aerea.
Latvian[lv]
Pirmkārt, mēs runājam par lielu kravu, kuru vieglāk pārvietot pa ūdeni, nekā gaisu.
Dutch[nl]
Ten eerste: het gaat om een grote lading, die krijg je makkelijker weg via het water dan via de lucht.
Portuguese[pt]
Um, estamos falando de um grande carregamento que é mais fácil mover pela água que por via aérea.
Romanian[ro]
În primul rând, vorbim de un transport mare care e mai uşor de mutat pe apă decât prin aer.
Russian[ru]
Во-первых, мы говорим о большой партии легче двигаться по воде, чем в небе.