Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie definisie pas by die konteks.
Amharic[am]
ይህ የቃሉ ፍቺ ደግሞ በጥቅሱ ዙሪያ ካለው ሐሳብ ጋር ይስማማል።
Arabic[ar]
وهذا التعريف يلائم القرينة.
Central Bikol[bcl]
An pakahulogan na ini tamang-tama sa konteksto.
Bemba[bem]
Ubu bulondoloshi bumfwana ne fyo Paulo alelandapo.
Bulgarian[bg]
Това определение е в съгласие и с контекста.
Bislama[bi]
Mining ya i laenap wetem ol narafala tok blong Pol we oli stap raonabaot long vas ya.
Bangla[bn]
পৌলের বলা প্রসঙ্গের সঙ্গে এই অর্থটা মিলে যায়।
Cebuano[ceb]
Kining maong kahubitan mohaom sa konteksto.
Czech[cs]
Tato definice je v souladu s kontextem.
Danish[da]
Denne definition passer med sammenhængen.
German[de]
Diese Definition stimmt mit dem Zusammenhang überein.
Ewe[ee]
Gɔmeɖeɖe sia sɔ na nya siwo gblɔm wòle.
Efik[efi]
Edikabade emi odot ye udọn̄ikọ emi.
Greek[el]
Αυτός ο ορισμός ταιριάζει με τα συμφραζόμενα.
English[en]
This definition fits the context.
Spanish[es]
Esta acepción encaja con el contexto.
Estonian[et]
See tähendus sobib kaastekstiga.
Persian[fa]
این توصیف با مضمون سخنان او در توافق است.
Finnish[fi]
Tämä määritelmä sopii tekstiyhteyteen.
Ga[gaa]
Bɔ ni atsɔɔ mli aha nɛɛ kɛ emli sane lɛ kpãa gbee.
Hausa[ha]
Wannan ma’anar ta yi daidai da matanin.
Hebrew[he]
הגדרה זו מתאימה להקשר.
Hindi[hi]
और पौलुस ने इस आयत से पहले जो कहा, उसके मुताबिक इस शब्द का यही मतलब निकलता है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga kahulugan nagahisanto sa konteksto.
Croatian[hr]
Takva se definicija slaže s kontekstom.
Hungarian[hu]
Ez a meghatározás illik a szövegkörnyezetbe.
Armenian[hy]
Այս բնորոշումը համահունչ է համատեքստին, քանի որ մինչ այդ Պողոսը զգուշացրել էր նրանց.
Western Armenian[hyw]
Այս սահմանումն է որ կը յարմարի ընդհանուր բովանդակութեան։
Indonesian[id]
Definisi ini cocok dengan konteks ayat tersebut.
Iloko[ilo]
Maitunos daytoy iti konteksto.
Isoko[iso]
Otofa onana u kiehọ eme nọ ọ jọ etenẹ ta na.
Italian[it]
Questa definizione ben si addice al contesto.
Georgian[ka]
ეს მნიშვნელობა კონტექსტს შეესაბამება.
Kongo[kg]
Ntendula yai kewakana ti mambu ya bo ketubila na disolo yai.
Kazakh[kk]
Бұндай анықтама контекске сай келеді.
Kalaallisut[kl]
Tamanna oqaatsit ataqatigisaannut naleqqulluartuuvoq.
Kyrgyz[ky]
Бул аныктама контекстке дал келет.
Ganda[lg]
Ennyinnyonnyola eno etuukana n’ennyiriri eziriraanyewo.
Lingala[ln]
Ndimbola wana eyokani mpenza na lisolo mobimba.
Lozi[loz]
Taluso yeo ya lumelelana ni taba ye bulelwa.
Lithuanian[lt]
Tokia prasmė derinasi su visu kontekstu.
Luba-Katanga[lu]
Ino yo nshintulwilo ikwatañene na mwanda unenwa pano.
Luvale[lue]
Ulumbunwiso kanou unatemo nachihande kana.
Latvian[lv]
Šāda nozīme atbilst minētā panta kontekstam.
Marshallese[mh]
Melele in ej errã ibben eon ko jet ibelakin.
Macedonian[mk]
Оваа дефиниција одговара на контекстот.
Malayalam[ml]
ഈ നിർവചനം സന്ദർഭത്തിനു യോജിച്ചതാണ്.
Mongolian[mn]
Энэ тодорхойлолт хам сэдэвт нь тохирч байна.
Mòoré[mos]
Võor-wilgr kãngã zemsa ne yɛlã sẽn da yaa to-to wã.
Maltese[mt]
Din id- definizzjoni taqbel preċiż mal- kuntest.
Norwegian[nb]
Denne definisjonen harmonerer med sammenhengen.
Nepali[ne]
अनि यो अर्थ प्रसंगलाई केलाएर हेर्दा ठ्याक्कै मिल्छ।
Niuean[niu]
Kua lautonu e fakamaamaaga nei ke he tala ia.
Dutch[nl]
Deze definitie stemt met de context overeen.
Northern Sotho[nso]
Tlhaloso ye e swanela taba e dikologilego.
Nyanja[ny]
Tanthauzo limeneli likugwirizana ndi nkhaniyi.
Ossetic[os]
Уӕдӕ йын раст ахӕм нысаниуӕг ис ацы стихы контекстмӕ гӕсгӕ дӕр.
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਦੀ ਗੱਲ ਦਾ ਇਹੋ ਮਤਲਬ ਸੀ।
Papiamento[pap]
E definicion aki ta cuadra cu e contexto.
Polish[pl]
Takie znaczenie harmonizuje z kontekstem.
Portuguese[pt]
Esta definição se encaixa no contexto.
Rundi[rn]
Iyo nsobanuro irahuje n’ivyariko biravugwa.
Romanian[ro]
Această definiţie este în armonie cu contextul.
Russian[ru]
Это определение подходит по контексту.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bisobanuro bihuza n’ibivugwa mu mirongo ikikije uwo.
Sango[sg]
Nda ti tene so ague oko na aye so angoro ni.
Slovak[sk]
Táto definícia je v súlade s kontextom.
Samoan[sm]
E talafeagai lelei le faauigaina lenei ma isi manatu autū o loo siʻomia ai.
Shona[sn]
Rondedzero iyi inowirirana nemashoko akapoteredza.
Albanian[sq]
Ky përkufizim përputhet me kontekstin.
Serbian[sr]
Ta definicija se uklapa u kontekst.
Sranan Tongo[srn]
A sani di a wortu wani taki dya, e kruderi nanga den tra tekst na en lontu.
Southern Sotho[st]
Tlhaloso ena e lumellana le taba eo ho buuoang ka eona.
Swahili[sw]
Ufafanuzi huo wapatana na muktadha wa maneno hayo.
Tamil[ta]
இந்த விளக்கம் சூழமைவுக்கும் பொருந்துகிறது.
Telugu[te]
ఈ నిర్వచనం సందర్భంతో పొందిక కల్గివుంది.
Thai[th]
ความหมาย ดัง กล่าว สอดคล้อง กับ บริบท ของ ข้อ นี้.
Tiv[tiv]
Inja i ishember ne zua sha kwaghôron la vough.
Tagalog[tl]
Angkop sa konteksto ang kahulugang ito.
Tetela[tll]
Olembetshiyelo ɔsɔ mbɔtɔnɛka l’avɛsa wosukanyi la nɛ diele l’ɛtɛkɛta ɛsɔ.
Tswana[tn]
Tlhaloso eno e dumalana le kgang e go buiwang ka yone moo.
Tongan[to]
‘Oku fe‘ungamālie ‘a e fakamatalá ni mo e potutohí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibupanduluzi obu buleendelana amakani aayengelede.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tok i stret wantaim ol narapela tok i stap klostu long dispela ves.
Turkish[tr]
Bu tanım bağlama uymaktadır.
Tsonga[ts]
Nhlamuselo leyi yi twanana ni mongo wa mhaka.
Tuvalu[tvl]
Tenā loa tena uiga i te fakamatalaga tenei.
Twi[tw]
Saa nkyerɛkyerɛmu yi ne nsɛm a ɛfa ho no hyia.
Tahitian[ty]
Te tuea ra teie faataaraa e te mau irava tapiri.
Ukrainian[uk]
І це визначення відповідає контексту.
Vietnamese[vi]
Định nghĩa này phù hợp với văn cảnh ở đây.
Wallisian[wls]
Pea ʼe faka ʼuhiga feiā te kupu ʼi te kapite ʼaia.
Xhosa[xh]
Le ngcaciso iyahambisana nomongo.
Yapese[yap]
Ma ba m’ag e re n’ey ko n’en ni kan weliy u lan e re guruy nem.
Yoruba[yo]
Ìtumọ̀ yìí sì bá ọ̀rọ̀ tó ń sọ níbí mu.
Chinese[zh]
他使用的希腊词语有时指永远的毁灭,这个定义正好跟上下文吻合。
Zande[zne]
Gi sakarogo fugo re gu rẽarẽ na gupai i afura tipaha.
Zulu[zu]
Le ncazelo iyafanelana nomongo.