Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بادي ) ، يجب عليك المجيء معنا إلى " لاس فيغاس ".
Bulgarian[bg]
Пади, трябва да дойдеш с нас във Вегас.
Czech[cs]
Paddy, musíš s námi jet do Vegas.
Danish[da]
Paddy, du skal med os til Las Vegas.
German[de]
Paddy, du musst mit uns nach Las Vegas kommen.
Greek[el]
Πάντι... πρέπει να έρθεις μαζί μας στο Λας Βέγκας.
English[en]
Paddy, you have got to come with us to Las Vegas.
Spanish[es]
Paddy, tienes que venir con nosotros a Las Vegas.
Estonian[et]
Paddy, sa pead tulema.
Basque[eu]
Paddy, gurekin etorri behar duzu Las Vegasera.
Finnish[fi]
Paddy, sinun on tultava kanssamme Vegasiin.
French[fr]
Paddy, je ne te laisse pas le choix, tu viens avec nous à Las Vegas.
Hebrew[he]
פאדי, אתה חייב לבוא איתנו לאס וגאס.
Croatian[hr]
Paddy, vi ste dobili doci kod nas u Las Vegasu.
Hungarian[hu]
Paddy, jönnöd kell velünk Vegas-ba.
Indonesian[id]
Paddy, kau harus ikut kami ke Las Vegas.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ koma međ okkur til Las Vegas.
Norwegian[nb]
Paddy, du må bli med oss til Las Vegas.
Dutch[nl]
Paddy, je moet met ons mee naar Las Vegas.
Polish[pl]
Paddy, musisz z nami jechać do Las Vegas.
Portuguese[pt]
Paddy, tens que vir connosco para Las Vegas.
Romanian[ro]
Paddy, trebuie să vii cu noi la Las Vegas.
Russian[ru]
Пэдди, ты должен поехать с нами в Лас Вегас.
Slovenian[sl]
Paddy, moraš iti z nama v Vegas.
Serbian[sr]
Педи, мораш да пођите са нама у Лас Вегасу.
Swedish[sv]
Paddy, du måste följa med oss till Las Vegas.
Turkish[tr]
Paddy, bizimle Las Vegas'a gelmek zorundasın.
Chinese[zh]
派帝 你 要 跟 我们 一起 去 拉斯维加斯