Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يبدو قاسيا بأننا هدرنا الكثير من الوقت نكون اجزاء
Bulgarian[bg]
Жестоко е, че загубихме толкова време разделени.
Czech[cs]
Připadá mi kruté, že jsme tolik času strávili odloučeni.
Greek[el]
Φαίνεται σκληρό που χάσαμε τόσο χρόνο... με το να είμαστε χώρια.
English[en]
It seems cruel that we wasted so much time being apart.
Spanish[es]
Parece cruel que hayamos desperdiciado tanto tiempo estando separados.
Finnish[fi]
Tuntuu julmalta, että tuhlasimme niin paljon aikaa erillämme.
French[fr]
Il semble cruel que nous ayons perdu beaucoup de temps séparés.
Hebrew[he]
זה נראה אכזרי שבזבזנו כל-כך הרבה זמן... להיות בנפרד.
Hungarian[hu]
Kegyetlen, hogy ennyi időt elvesztegettünk, mert egymástól távol voltunk.
Italian[it]
Sembra crudele aver sprecato cosi'tanto tempo... stando lontani l'uno dall'altra.
Dutch[nl]
Het lijkt wreed dat we zoveel tijd hebben verkwist door niet samen te zijn.
Polish[pl]
Straciliśmy tyle czasu rozłączeni.
Portuguese[pt]
Parece que cruel que tenhamos desperdiçado tanto tempo estando separados.
Romanian[ro]
A fost dureros că am stat, atât de mult timp, despărţiţi.
Russian[ru]
Кажется таким ужасным, что мы потеряли столько времени будучи разлученными.
Serbian[sr]
Okrutno je što smo toliko vremena bili razdvojeni.
Swedish[sv]
Det verkar grymt att vi har förlorat så mycket tid, på var sitt håll.
Turkish[tr]
Ayrı kalarak çok zaman harcamamız çok acı.