Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да насърчите учениците да отбележат един или повече откъса в Писанията си или да ги запишат в празното поле в техния екземпляр на Проповядвайте Моето Евангелие.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong awhagon ang mga estudyante sa pag-highlight sa usa o dugang pa nga mga tudling sa ilang mga kasulatan o sa pagsulat niini diha sa margin sa ilang kopya sa Isangyaw ang Akong Ebanghelyo.
Czech[cs]
Mohli byste studenty povzbudit, aby si jednu nebo více těchto pasáží v písmech zvýraznili nebo aby si je napsali na okraj stránky ve své příručce Kažte evangelium mé.
Danish[da]
Du kan opfordre de studerende til at fremhæve et eller flere skriftsteder i deres skrifter eller skrive dem i margenen i deres Forkynd mit evangelium.
German[de]
Sie können die Teilnehmer dazu anregen, in ihren heiligen Schriften eine oder mehrere Schriftstellen zu markieren oder sie in ihrer Anleitung Verkündet mein Evangelium! an den Rand zu schreiben.
English[en]
You might encourage students to highlight one or more passages in their scriptures or to write them in the margin of their copy of Preach My Gospel.
Spanish[es]
Si lo desea, podría animar a los alumnos a resaltar uno o más de los pasajes en sus ejemplares de las Escrituras, o bien, anotarlos al margen de su ejemplar de Predicad Mi Evangelio.
Estonian[et]
Te võite innustada õpilasi mõne neist salmidest oma pühakirjades märgistama või kirjutama selle oma käsiraamatu „Jutlusta minu evangeeliumi” servale.
Finnish[fi]
Voisit kannustaa oppilaita korostamaan yhden tai useamman näistä kohdista omissa pyhissä kirjoituksissaan tai kirjoittamaan ne Saarnatkaa minun evankeliumiani -kirjansa marginaaliin.
French[fr]
Vous pourriez leur suggérer de surligner un ou plusieurs passages dans leurs Écritures, ou de les noter dans la marge de leur exemplaire de Prêchez mon Évangile.
Croatian[hr]
Možete potaknuti polaznike da naglase jedan ili više odlomaka u svojim Svetim pismima ili ih zapišu na rubove svojeg primjerka priručnika Propovijedaj moje evanđelje.
Indonesian[id]
Anda dapat mengimbau siswa untuk menandai satu petikan atau lebih dalam tulisan suci mereka atau menuliskannya di margin Mengkhotbahkan Injil-Ku milik mereka.
Italian[it]
Puoi incoraggiare gli studenti a evidenziare uno o più passi nelle proprie Scritture oppure a scriverli a margine della loro copia di Predicare il mio Vangelo.
Japanese[ja]
自分の聖典の一つまたは複数の聖句に印をつけてもらうか,『わたしの福音を宣べ伝えなさい』の余白に聖句のその部分を書き込んでもらってもよいでしょう。
Korean[ko]
한 개 이상의 구절을 각자 경전에 표시해 두거나 나의 복음을 전파하라 여백에 적어 두라고 권해도 좋다.
Lithuanian[lt]
Galite mokinius paraginti pasižymėti vieną ar dvi ištraukas Raštuose arba jas užsirašyti vadovėlio Skelbti mano evangeliją paraštėse.
Latvian[lv]
Jūs varētu mudināt studentus iekrāsot vienu vai vairākas rakstvietas savos Svētajos Rakstos vai pierakstīt tās sava Sludini Manu evaņģēliju eksemplāra piemalē.
Malagasy[mg]
Azonao amporisihana ireo mpianatra mba hanasongadina andinin-tsoratra masina iray na mihoatra ao amin’ny soratra masiny na hanoratra izany eo amin’ny sisin’ny pejin’ny Torio ny Filazantsarako ampiasainy.
Mongolian[mn]
Та суралцагчдыг нэг юм уу түүнээс олон судрын хэсгийг судар дээрээ тэмдэглэхэд эсвэл Миний сайн мэдээг номло гарын авлагын захын хоосон зайд бичихэд урамшуулан дэмжиж болно.
Norwegian[nb]
Du kan gjerne oppfordre elevene til å markere ett eller flere skriftsteder, eller skrive dem i margen i sitt eksemplar av Forkynn mitt evangelium.
Dutch[nl]
U kunt de cursisten aanmoedigen om een of meer passages in hun Schriften te markeren of ze in de kantlijn van hun exemplaar van Predik mijn evangelie te noteren.
Polish[pl]
Możesz zachęcić uczniów, aby zaznaczyli jeden lub kilka fragmentów w swoich pismach lub zapisali je na marginesie swoich egzemplarzy podręcznika Abyście głosili moją ewangelię.
Portuguese[pt]
Você pode incentivar os alunos a marcar uma ou mais passagens em suas escrituras ou escrevê-las na margem de seu próprio manual Pregar Meu Evangelho.
Romanian[ro]
Puteţi să îndemnaţi cursanţii să evidenţieze unul sau mai multe fragmente în scripturile lor sau să le scrie pe marginea exemplarului lor din Predicaţi Evanghelia Mea.
Russian[ru]
Вы можете предложить студентам выделить один или несколько отрывков в своих книгах Священных Писаний или написать их на полях своих экземпляров пособия Проповедовать Евангелие Мое.
Samoan[sm]
Atonu e te uunaia tamaiti aoga e valivali se fuaitau se tasi pe sili atu i a latou tusitusiga paia, po o le tusi foi i autafa o a latou kopi o le Tala‘i La‘u Talalelei.
Swedish[sv]
Du kan uppmuntra eleverna att markera ett eller fler skriftställen i sina skrifter eller skriva dem i marginalen på sitt exemplar av Predika mitt evangelium.
Tagalog[tl]
Maaari mong hikayatin ang mga estudyante na i-highlight ang isa o mas marami pang mga talata sa kanilang banal na kasulatan o isulat ang mga ito sa margin o gilid ng kanilang kopya ng Mangaral ng Aking Ebanghelyo.
Tongan[to]
Te ke ala poupouʻi ʻa e kau akó ke nau fakaʻilongaʻi ha potufolofola ʻe taha pe toe lahi ange ʻi heʻenau folofolá pe hiki kinautolu ʻi he tafaʻaki ʻo ʻenau tohi Malangaʻaki ʻEku Ongoongoleleí.