Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dohoda parafovaná dne #. prosince v Bruselu by měla být podepsána s výhradou možného pozdějšího uzavření
Danish[da]
Med forbehold for dens senere indgåelse bør aftalen, der blev paraferet i Bruxelles den #. december #, undertegnes
German[de]
Das am #. Dezember # in Brüssel paraphierte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werden
English[en]
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement initialled in Brussels on # December # should be signed
Spanish[es]
A reserva de su posible celebración en una fecha posterior, procede firmar el Acuerdo rubricado en Bruselas el # de diciembre de
Finnish[fi]
Brysselissä # päivänä joulukuuta # parafoitu sopimus olisi allekirjoitettava sillä edellytyksellä, että päätös sopimuksen tekemisestä tehdään myöhemmin
French[fr]
Sous réserve de sa conclusion, l'accord paraphé à Bruxelles le # décembre # devrait être signé
Hungarian[hu]
Figyelemmel a megállapodás megkötésének esetleges későbbi időpontjára, a #. december #-án, Brüsszelben parafált megállapodást alá kell írni
Italian[it]
È opportuno firmare l'accordo siglato a Bruxelles il # dicembre #, fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva
Latvian[lv]
Būtu jāparaksta #. gada #. decembrī Briselē parafētais nolīgums, paredzot tā noslēgšanu vēlāk
Dutch[nl]
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de op # december # in Brussel geparafeerde overeenkomst te worden ondertekend
Polish[pl]
Z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie, umowa parafowana w Brukseli w dniu # grudnia # r. powinna zostać podpisana
Portuguese[pt]
Sob reserva da sua celebração numa data posterior, o acordo deve ser assinado em Bruxelas em # de Dezembro de
Slovak[sk]
S výhradou jej možného uzavretia v neskoršom termíne dohoda navrhnutá v Bruseli #. decembra # by mala byť podpísaná
Slovenian[sl]
Sporazum, parafiran #. decembra # v Bruslju, je treba podpisati, ob upoštevanju njegove morebitne kasnejše sklenitve
Swedish[sv]
Det avtal som paraferades i Bryssel den # december # bör undertecknas, med förbehåll för att det senare ingås