Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато човек поеме по този маршрут, скоро му става съвсем ясно, че тази препоръка е напълно на място.
Czech[cs]
Když se člověk vydá na tuto cestu, brzy je mu zcela jasné, že je to rozumná rada.
Danish[da]
Når man vandrer ad denne sti, står det snart meget klart, at det er et fornuftigt råd.
German[de]
Wenn man diesem Weg folgt, wird schnell ganz deutlich, dass dies ein guter Rat ist.
English[en]
As one embarks on that trail, it soon becomes very clear that this is sound advice.
Spanish[es]
Cuando uno empieza a caminar por él, no tarda en darse cuenta de que es un consejo muy bueno.
Estonian[et]
Kui seda rada mööda minna, saab peagi väga selgeks, et see nõuanne on põhjendatud.
Finnish[fi]
Kun lähtee tuolle polulle, käy pian hyvin selväksi, että neuvo on järkevä.
French[fr]
» Quand on s’engage sur ce sentier, il devient vite très clair qu’il s’agit d’un conseil avisé.
Hungarian[hu]
Ahogy az ember elindul azon az úton, rövidesen világossá válik, hogy ez egy bölcs tanács.
Indonesian[id]
Ketika seseorang mulai berjalan di jalan itu, segera menjadi sangat jelas bahwa ini adalah nasihat yang bijak.
Italian[it]
Quando ci si addentra diventa presto chiaro che è un buon consiglio.
Norwegian[nb]
Når man går på denne stien, blir det snart helt tydelig at dette er et godt råd.
Dutch[nl]
Als je dat pad opgaat, merk je al snel dat het verstandig is om op het pad te blijven.
Polish[pl]
Kiedy wyrusza się w drogę tym szlakiem, szybko okazuje się, że to rozsądna rada.
Portuguese[pt]
Quando alguém começa a seguir a trilha, logo percebe claramente que é um bom conselho.
Romanian[ro]
Odată ce o apuci pe acea cărare, îţi devine în curând foarte clar că a fost un sfat sănătos.
Russian[ru]
Оказавшись на этой тропе, человек быстро понимает, что это очень разумный совет.
Samoan[sm]
A o amata ona savali se tagata i luga o lena alasopo, e vave ona matua manino o se apoapoaiga poto tele lea.
Swedish[sv]
När man går längs den stigen märker man snart varför det är ett gott råd.
Tahitian[ty]
Ia haamata te hoê taata i te haere na ni‘a i teie puromu hahaereraa, e mea oioi roa ia ite e, e parau faaara maitai roa teie.
Ukrainian[uk]
Коли людина вирушає цим маршрутом, їй невдовзі стає очевидно, що це доречна порада.