Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاي, لقد قلت أنه ليس شيء باهر.
Bulgarian[bg]
Нали уж каза " нищо заинтригуващо ".
Bosnian[bs]
Hej, mislim da si rekla ništa blještavo.
Czech[cs]
Hej, myslím, že jsi říkala-nic nápadného!
Danish[da]
Du sagde jo intet overdrevet.
English[en]
Hey, I thought you said no flash!
Spanish[es]
Pensé que dijiste nada llamativo
Finnish[fi]
Ei mitään silmiinpistävää!
French[fr]
Tu avais dit pas de frime.
Hebrew[he]
היי, חשבתי שאמרת בלי הבזקים!
Dutch[nl]
Het mocht niet opvallend zijn.
Polish[pl]
Hej, myślałam, że powiedziałaś nic nadzwyczajnego.
Portuguese[pt]
Não disse " nada chamativo "?
Serbian[sr]
HEJ, MISLIM DA SMO REKLI BEZ NASTUPA!
Turkish[tr]
Hey, şaşalı olmasın dedin sanıyordum.