Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا تعتقدون بأن الوقت قد اصبح متأخرا لتتسائلوا عما حدث ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли малко късно да се чудим какво се е случило?
Czech[cs]
Není trochu pozdě si dělat starosti s tím, co se stalo?
German[de]
Ist es nicht etwas zu spät, sich jetzt Gedanken zu machen?
Greek[el]
Δεv είvαι λίγo αργά πλέov για vα βρoύμε τι έγιvε?
English[en]
Isn't it a little late to be wondering what happened?
Spanish[es]
¿No es un poco tarde para preguntarse qué pasó?
Finnish[fi]
Eikö ole myöhäistä miettiä, mitä tapahtui?
French[fr]
C'est un peu trop tard pour se poser des questions.
Croatian[hr]
Zar nije malo prekasno brinuti se o tome što se dogodilo?
Hungarian[hu]
Mintha egy kicsit túl késő lenne, hogy azon töprengjetek, mi történt.
Italian[it]
Non è un po'tardi per chiedersi che successe?
Norwegian[nb]
Er det ikke litt sent å tenke på hva som skjedde?
Dutch[nl]
En komen jullie hier niet een beetje laat mee?
Portuguese[pt]
Não é um pouco tarde para tudo isso?
Romanian[ro]
Nu e cam târziu să ne întrebăm ce s-a întâmplat?
Slovenian[sl]
Sploh pa, ali ni prepozno za kopanje po preteklosti?
Serbian[sr]
Zar nije malo prekasno brinuti se o tome šta se dogodilo?
Swedish[sv]
Är det inte lite sent att undra vad som hände?
Turkish[tr]
Neler olduğunu merak etmek için biraz geç değil mi?