Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navrhuje konkrétní a inovativní veřejno-soukromé partnerství nazvané Globální fond pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii , který má za úkol mobilizovat soukromé investice ve prospěch rozvojových zemí a ekonomik v procesu transformace.
Danish[da]
Den foreslår et konkret, innovativt partnerskab mellem private og det offentlige under betegnelsen Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi , som skal skaffe private investeringsmidler til gavn for udviklingslandene og overgangsøkonomierne.
German[de]
Sie schlägt eine konkrete und innovative öffentlich-private Partnerschaft in Form des Globalen Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien vor, um privates Investitionskapital für Entwicklungsländer und Schwellenländer bereitzustellen.
Greek[el]
Προτείνει μια συγκεκριμένη και καινοτόμο Σύμπραξη Δημόσιου και Ιδιωτικού Τομέα με την ονομασία Παγκόσμιο Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας, προκειμένου να κινητοποιηθούν οι ιδιωτικές επενδύσεις προς όφελος των αναπτυσσόμενων χωρών και των οικονομιών που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης.
English[en]
It proposes a concrete and innovative Public Private Partnership called the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund to mobilize private investments for the benefit of developing countries and economies in transition.
Spanish[es]
Se propone una asociación entre los sectores público y privado concreta e innovadora denominada Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables (GEEREF) , con el fin de movilizar inversiones privadas en beneficio de los países en desarrollo y las economías en transición.
Estonian[et]
Teatises tehakse ettepanek luua konkreetne ja uuenduslik avaliku ja erasektori partnerlus – ülemaailmne energiatõhususe ja taastuvenergia fond – mis kaasaks erainvesteeringud arengumaade ja üleminekumajanduste toetamiseks.
Finnish[fi]
Tiedonannossa ehdotetaan konkreettista ja innovatiivista julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta , jolle on annettu nimeksi on energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto . Sen tavoitteena on kanavoida yksityisiä sijoituksia kehitysmaiden ja siirtymävaiheessa olevien talouksien hyödyksi.
French[fr]
Elle propose la mise en place d’un partenariat public-privé concret et innovant, le Fonds mondial pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables , destiné à mobiliser les investissements privés en faveur des pays en développement et des économies en transition.
Hungarian[hu]
A magán- és a közszféra közötti konkrét és innovatív partnerség létrehozására, az úgynevezett globális energiahatékonysági és megújuló energia alap létrehozására tesz javaslatot, amelynek célja a magánbefektetések mobilizálása a fejlődő országok és az átalakulóban lévő gazdaságok javára.
Italian[it]
La Commissione propone un partenariato pubblico-privato , concreto e innovativo, denominato Fondo globale per l’efficienza energetica e le energie rinnovabili ( GEEREF — Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund) con l’obiettivo di mobilitare investimenti privati a favore dei paesi in via di sviluppo e delle economie in transizione.
Lithuanian[lt]
Komunikate siūloma sukurti konkrečią ir naują viešojo ir privataus sektoriaus partnerystę , pavadintą Pasauliniu energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančios energijos fondu, siekiant pritraukti privačias investicijas, kurios naudingos besivystančioms ir pereinamojo laikotarpio šalims.
Latvian[lv]
Tajā ierosināts izveidot konkrētu un novatorisku publiskā un privātā sektora partnerību ar nosaukumu Pasaules energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas fonds , lai mobilizētu privātās investīcijas jaunattīstības valstu un valstu ar pārejas ekonomiku labā.
Maltese[mt]
Tipproponi Sħubija bejn is-Settur Pubbliku u dak Privat imsejjaħ il-Fond Globali għall-Effiċjenza fl-Użu ta’ l-Enerġija u għall-Enerġija Rinnovabbli biex jimmobilizza l-investimenti privati għal benefiċċju tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw pajjiżi u l-ekonomiji fi tranżizzjoni.
Dutch[nl]
Zij omvat een voorstel voor een concreet en vernieuwend publiek-privaat partnerschap onder de naam wereldfonds voor energie-efficiency en hernieuwbare energie met als doel particuliere middelen te mobiliseren ten behoeve van ontwikkelingslanden en overgangseconomieën.
Polish[pl]
Zaproponowano stworzenie konkretnego, innowacyjnego partnerstwa publiczno-prywatnego o nazwie Globalny Fundusz Efektywności Energetycznej oraz Energii Odnawialnej, mającego na celu pobudzanie inwestycji prywatnych z korzyścią dla krajów rozwijających się oraz przechodzących transformację gospodarczą.
Slovak[sk]
Navrhuje konkrétne a inovatívne partnerstvo verejného a súkromného sektora pod názvom Fond globálnej energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie na mobilizáciu súkromných investícií v prospech rozvojových krajín a transformujúcich sa hospodárstiev.
Slovenian[sl]
Predlaga konkretno in inovativno javno-zasebno partnerstvo , ki se imenuje Svetovni sklad za energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije , da bi aktivirali zasebne naložbe v korist držav v razvoju in gospodarstev v prehodu.
Swedish[sv]
Det föreslås ett konkret och innovativt offentligt-privat partnerskap , kallat den globala energifonden för energieffektivitet och förnybar energi (Geeref , Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund), för att mobilisera privata investeringar till förmån för utvecklingsländer och övergångsekonomier.