Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لافيرن ) ، لقد كتبت قائمة المدعوين إلى هذا الحوار وإن كنت تتساءلين أنت غير مدعوة
Bulgarian[bg]
Имам списъче с поканените на този разговор и ти не си в него.
Czech[cs]
Sepisoval jsem seznam pozvaných na tuto konverzaci a ty na ní nejseš, dobře?
Greek[el]
Έγραψα την λίστα καλεσμένων στην συζήτηση, και δεν είσαι μέσα.
English[en]
I wrote the guest list for this conversation, and you're not on it, OK?
French[fr]
J'ai fait la liste des invités à cette conversation et vous n'êtes pas dessus.
Hebrew[he]
לאוורן, אני כתבתי את רשימת המוזמנים לשיחה הזאת, ואת לא ברשימה, בסדר?
Croatian[hr]
Napisao sam listu sugovornika, a ti nisi na njoj.
Hungarian[hu]
Írtam vendéglistát ehhez a beszélgetéshez, és ha ezen járna az esze, maga nincs rajta.
Italian[it]
Laverne, ho scritto la lista degli invitati a questa conversazione e, se te lo chiedessi, tu non ci sei, ok?
Norwegian[nb]
Jeg skrev gjesteliste til denne samtalen, og du er ikke på den, OK?
Dutch[nl]
Ik heb het script voor dit gesprek geschreven.
Polish[pl]
Spisałem listę osób do tej rozmowy a ty na niej nie jesteś.
Portuguese[pt]
Laverne, escrevi a lista de convidados para esta conversa e não estás nela, ok?
Romanian[ro]
Am scris lista de invitaţi pentru această conversaţie, şi tu nu eşti pe ea, bine?
Slovenian[sl]
Na ta pogovor so povabljeni le izbranci.
Swedish[sv]
Jag skrev gästlistan till det här samtalet, och du stod inte med.