Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съединително звено на демонтируема система за съхранение означава съединителното устройство за водород, служещо като връзка между демонтируема система за съхранение и частта на водородната система, която е постоянно монтирана на превозното средство
Czech[cs]
konektorem snímatelného systému pro uchovávání spojovací vodíkové zařízení mezi snímatelným systémem pro uchovávání a částí vodíkového systému, jež je trvale instalována ve vozidle
Danish[da]
konnektor til aftageligt lagringssystem: brintkonnektoranordningen mellem et aftageligt lagringssystem og den del af brintsystemet, der permanent er monteret i køretøjet
German[de]
Verbindung zu einem abnehmbaren Wasserstoffspeicher: Wasserstoff führende Verbindungsvorrichtung zwischen einem abnehmbaren Wasserstoffspeicher und dem fest installierten Teil des Wasserstoffsystems
English[en]
Removable storage system connector means the hydrogen connection device between a removable storage system and the section of the hydrogen system permanently installed in the vehicle
Spanish[es]
conector del sistema de almacenamiento extraíble, un dispositivo de conexión de hidrógeno entre un sistema de almacenamiento extraíble y la sección del sistema de hidrógeno instalada permanentemente en el vehículo
Estonian[et]
ühendus eemaldatava vesinikuhoiusüsteemiga – vesinikuühendusseade eemaldatava vesinikuhoiusüsteemi ja püsivalt sõidukile paigaldatud vesinikusüsteemi asjaomase osa vahel
Finnish[fi]
irrotettavan varastointijärjestelmän liittimellä vetyliitinlaitetta, joka on irrotettavan varastointijärjestelmän ja ajoneuvoon pysyvästi asennetun vetyjärjestelmän osan välissä
French[fr]
raccord du système de stockage amovible désigne le dispositif de raccordement d’alimentation en hydrogène situé entre le système de stockage amovible et la partie de l’équipement hydrogène montée de manière permanente sur le véhicule
Hungarian[hu]
eltávolítható tárolórendszer csatlakozója: az eltávolítható tárolórendszer és a hidrogénrendszernek tartósan a járműbe szerelt része közötti hidrogénkapcsolatot biztosító eszköz
Italian[it]
raccordo del sistema di stoccaggio amovibile, il dispositivo di connessione a idrogeno tra un sistema di stoccaggio amovibile e la parte dell’impianto a idrogeno installato sul veicolo in modo permanente
Lithuanian[lt]
išimamosios bakų sistemos jungtis – vandenilio sistemos jungiamasis įtaisas, išimamąją bakų sistemą sujungiantis su ta vandenilio sistemos dalimi, kuri transporto priemonėje nejudamai įrengta
Latvian[lv]
Noņemamās glabāšanas sistēmas savienojums ir ūdeņraža savienojuma ierīce starp noņemamo glabāšanas sistēmu un to ūdeņraža sistēmas daļu, kas transportlīdzeklī ir uzstādīta pastāvīgi
Maltese[mt]
Konnettur għas-sistema tal-ħżin li tista' titneħħa tfisser l-apparat tal-konnessjoni tal-idroġenu bejn sistema tal-ħżin li tista' titneħħa u l-parti tas-sistema tal-idroġenu li tkun imwaħħla permanentement fil-vettura
Dutch[nl]
verbinding voor een verwijderbaar opslagsysteem: de voorziening die een verwijderbaar opslagsysteem en het permanent in het voertuig geïnstalleerde deel van het waterstofsysteem met elkaar verbindt
Polish[pl]
złącze odłączanego układu zbiornikowego oznacza połączenie przesyłające wodór umieszczone między odłączanym układem zbiornikowym a sekcją instalacji wodorowej zamontowaną trwale w pojeździe
Portuguese[pt]
conector do sistema de armazenagem amovível, o dispositivo de conexão do hidrogénio entre um sistema de armazenamento amovível e a secção do sistema para hidrogénio instalada em regime permanente no veículo
Romanian[ro]
conector de sistem de stocare amovibil înseamnă un dispozitiv de conectare pe bază de hidrogen între un sistem de stocare amovibil și secțiunea sistemului pe bază de hidrogen instalată permanent în vehicul
Slovak[sk]
konektor k odnímateľnému systému uskladnenia je zariadenie na prívod vodíka, ktoré spája odnímateľný systém uskladnenia s časťou vodíkového systému trvalo nainštalovanou vo vozidle
Slovenian[sl]
priključek snemljivega sistema za shranjevanje vodika pomeni vezni element vodikovega sistema med snemljivim sistemom za shranjevanje vodika in delom vodikovega sistema, ki je stalno vgrajen v vozilu
Swedish[sv]
avtagbar kopplingsdetalj för lagringssystem: kopplingsdetaljen för vätgas mellan ett avtagbart lagringssystem och den del av vätgassystemet som är permanent installerad i fordonet