Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не са ли обратното на това, което очаквахме?
Czech[cs]
Neni to přesný opak toho, co tu chceme mít?
Greek[el]
Δεν είναι το αντίθετο από αυτό που θέλουμε να γίνεται εδώ;
English[en]
Isn't this the exact opposite of what we want to have happen here?
Spanish[es]
¿No es exactamente lo contrario de lo que queremos que pase aquí?
Persian[fa]
اين دقيقآ برخلاف اون چيزي نيست که ما ميخوايم اينجا اتفاق بيوفته ؟
French[fr]
C'est pas exactement le contraire de ce qu'on voulait?
Hebrew[he]
זה לא ההפך ממה שרוצים שיקרה כאן?
Italian[it]
Non e'forse l'esatto contrario di cio'che vorremmo che succedesse qui?
Norwegian[nb]
Er ikke det motsatte av det vi ønsker?
Dutch[nl]
Is dit niet het tegenovergestelde van wat we hier verwachtten?
Polish[pl]
Czy to nie dokładne przeciwieństwo tego, co chcemy tutaj osiągnąć?
Portuguese[pt]
Não é exatamente o oposto doNque queremos que aconteça aqui?
Romanian[ro]
Nu e exact opusul a ceea ce dorim să obţinem aici?
Slovak[sk]
Nie je to presný opak toho čo tu chceme mať?
Swedish[sv]
Är inte det här exakta motsatsen till vad vill ska hända här?
Turkish[tr]
Bu bizim olmasını istediğimizin tam tersi değil mi?