Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
грозде за производство на вино (включително „грозде с двойна цел“)
Czech[cs]
moštovými hrozny (včetně „hroznů pro dvojí využití“)
Danish[da]
Druesorter til vinproduktion (herunder druer til to anvendelsesformål)
German[de]
Keltertrauben (einschließlich „Trauben mit doppeltem Verwendungszweck“)
Greek[el]
αμπέλους οινοποιίας (συμπεριλαμβανομένων των «αμπέλων που παράγουν σταφύλια για διπλό σκοπό»)
English[en]
wine grapes (including "dual-purpose grapes")
Spanish[es]
uvas de vinificación (incluidas «uvas de doble uso»)
Estonian[et]
veiniviinamarjasordid (sealhulgas kahesuguseks otstarbeks ettenähtud viinamarjad)
Finnish[fi]
viininvalmistukseen käytettäviä rypälelajikkeita (mukaan luettuina "kahteen käyttötarkoitukseen tarkoitetut rypäleet")
French[fr]
raisins de cuve (y compris les raisins à double finalité):
Hungarian[hu]
borszőlő (ideértve a „kettős hasznosítású szőlőt” is)
Italian[it]
uve da vino (comprese le uve a duplice attitudine)
Lithuanian[lt]
vyninių veislių vynuogėmis (įskaitant dvejopos paskirties vynuoges)
Latvian[lv]
vīna vīnogām (ieskaitot "vīnogas divējādai izmantošanai")
Maltese[mt]
għeneb tal-inbid (inkluż "għeneb għal użu doppju")
Dutch[nl]
wijndruiven (inclusief "druiven met een dubbel doel")
Polish[pl]
winogronami (w tym odmianami „o dwojakim przeznaczeniu”)
Portuguese[pt]
uvas de vinho (incluindo «uvas com dupla finalidade»)
Romanian[ro]
struguri de vinificație (inclusiv „struguri cu dublă utilizare”)
Slovak[sk]
muštovými odrodami viniča hroznorodého (vrátane „hrozna s dvojakým využitím“)
Slovenian[sl]
grozdje za vino (vključno z "grozdjem za dvojno uporabo")
Swedish[sv]
druvor för vinproduktion (inkl. druvor för dubbla användningsområden)