Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، أعربت عن رغبتها في أن يعطي الوفد مزيدا من التفاصيل عن التضارب الواضح بين القول بأن التعليم إلزامي للأطفال بين سن 5 إلى 14 والفقرة 111 من التقرير التي تبدو وكأنها تشير ضمنا إلى أن كثيرا من الطلاب قد سمح لهم بالانسحاب من المدرسة قبل هذا السن.
English[en]
Finally, she would like the delegation to elaborate on the apparent discrepancy between the statement that education was compulsory for children aged 5 to 14 and paragraph 111 of the report, which seemed to imply that many students were allowed to withdraw from school before that age.
Spanish[es]
Por último, la oradora desearía que la delegación facilitase más detalles sobre la evidente discrepancia entre la afirmación de que la educación es obligatoria para los niños de entre 5 y 14 años y el párrafo 111 del informe, del que parece desprenderse que se permite a muchos alumnos retirarse de las escuelas antes de esa edad.
French[fr]
Enfin, l’intervenante aimerait que la délégation donne des détails sur la contradiction apparente entre la déclaration selon laquelle l’éducation est obligatoire pour les enfants âgés de 5 à 14 ans et le paragraphe 111 du rapport, qui semble sous-entendre que de nombreux élèves sont autorisés à arrêter leur scolarité avant l’âge prévu.
Russian[ru]
И наконец, она предлагает членам делегации более подробно остановиться на очевидном противоречии между утверждением о том, что для детей в возрасте от 5 до 14 лет образование является обязательным, и пунктом 111 доклада, который позволяет предположить, что многим учащимся разрешается прекратить обучение в школе до достижения этого возраста.
Chinese[zh]
最后,她希望伯利兹代表团能够详细解释以下的明显差异:一个说法是,对5至14岁的儿童来说教育是强制性的,另一方面,报告的第111段似乎暗示,许多学生在这个年龄之前就准予退学。