Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en samling i Rådet med deltagelse af disse ministre i september 2002 vedtog Rådet en plan for gennemførelse af de foranstaltninger, som skulle gennemføres i forbindelse med udbuddet af syntetisk narkotika.«
German[de]
Im Anschluss an eine Sitzung dieser Minister im September 2002 nahm der Rat einen Durchführungsplan für Maßnahmen an, die betreffend das Angebot von synthetischen Drogen zu treffen sind.“
Greek[el]
Κατόπιν συνεδριάσεως των υπουργών αυτών, τον Σεπτέμβριο του 2002, το Συμβούλιο ενέκρινε δέσμη μέτρων που πρέπει να εφαρμοσθούν για ό,τι αφορά τη διάθεση συνθετικών ναρκωτικών.»
English[en]
Following on from a meeting of Justice and Home Affairs Ministers in September 2002 an implementation plan on actions to be taken in regard to the supply of synthetic drugs has been adopted by the Council.’
Spanish[es]
Tras una reunión de estos ministros en septiembre de 2002, el Consejo ha aprobado un plan de aplicación de medidas que cabe adoptar en relación con la oferta de drogas sintéticas.
Finnish[fi]
Syyskuussa 2002 pidetyn oikeus- ja sisäasiainministerien kokouksen seurauksena neuvosto hyväksyi synteettisten huumeiden tarjontaa koskevien toimien täytäntöönpanosuunnitelman.
Italian[it]
Dopo una riunione di questi ministri nel settembre 2002, il Consiglio ha adottato un piano di attuazione delle misure da varare in materia di offerta di droghe di sintesi».
Dutch[nl]
Naar aanleiding van een bijeenkomst van deze ministers in september 2002 heeft de Raad een plan goedgekeurd voor de maatregelen die moeten worden getroffen i.v.m. het aanbod van synthetische drugs.”
Portuguese[pt]
Na sequência de uma reunião destes Ministros em Setembro de 2002, o Conselho adoptou um plano de implementação das medidas a tomar no que respeita à oferta de drogas sintéticas».
Swedish[sv]
Detta underströks även av rådet (rättsliga och inrikes frågor), som vid sitt möte september 2002 antog en genomförandeplan för de åtgärder som skall vidtas för att motverka utbudet av syntetiska droger.