Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Недей да се тормозиш с въпроса " Защо? ".
Bosnian[bs]
Nemoj provesti suviše vremena pitajući se zašto.
Czech[cs]
Neztrácej čas tím, že se budeš ptát proč.
German[de]
Frag dich nicht zu oft, warum.
Greek[el]
Μην αναρωτιέσαι γιατί.
English[en]
Don't spend too much time asking why.
Spanish[es]
No pases demasiado tiempo preguntándote por qué.
Estonian[et]
Ära kuluta liiga palju aega küsimusele miks.
Finnish[fi]
Älä pohdi liikaa syitä.
French[fr]
Ne te pose pas trop de questions.
Hebrew[he]
אל תתהה יותר מדי למה.
Hungarian[hu]
Ne kérdezgesd túl sokszor, hogy miért.
Polish[pl]
Nie trać czasu zadając sobie pytanie " dlaczego? ".
Portuguese[pt]
Não desperdice muito do seu tempo me perguntando porque.
Romanian[ro]
Nu pierde prea mult timp întrebând de ce.
Serbian[sr]
Nemoj provesti suviše vremena pitajući se zašto.
Turkish[tr]
Nedenini sorarak fazla vakit harcama.