Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤكد هذه الرسالة مجددا تعهد الحكومة الكونغولية بعدمَ تمويل نفقات الميزانية من قروض مقدمة من مصرف الكونغو المركزي وعدم تكديس متأخرات خارجية على خدمة الدين.
English[en]
The letter reaffirms the Congolese Government’s commitment not to finance budgetary expenditures through advances from the Central Bank of the Democratic Republic of the Congo and not to accumulate external debt-service arrears.
Spanish[es]
En la carta se reafirma el compromiso del Gobierno de la República Democrática del Congo de no financiar gastos presupuestarios mediante adelantos del Banco Central del Congo y de no acumular pagos en mora en relación con el servicio de la deuda externa.
French[fr]
Cette lettre réaffirme l’engagement du Gouvernement congolais à ne pas financer les dépenses budgétaires par des avances de la Banque centrale du Congo et à ne pas accumuler des arriérés extérieurs sur le service de la dette.
Russian[ru]
В этом письме подтверждается обязательство конголезского правительства не покрывать бюджетные расходы за счет авансов Центрального банка Конго и не задерживать выплаты по обслуживанию внешнего долга.
Chinese[zh]
该意向书重申刚果政府承诺不使用刚果中央银行垫款来补贴预算支出、不在债务支付上积累对外欠款。