Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(FR) Г-н председател, баронесо Аштън, оценките на въздействието ни позволяват да изпълняваме ролята си на законодател.
Czech[cs]
(FR) Pane předsedající, paní baronko Ashtonová, posouzení dopadu nám umožňují vykonávat naši funkci zákonodárce.
Danish[da]
(FR) Hr. formand, Baroness Ashton! Konsekvensanalyser sætter os i stand til at udøve vores rolle som lovgiver.
German[de]
(FR) Herr Präsident, Baronin Ashton! Folgenabschätzungen ermöglichen es uns, unsere Rolle als Gesetzgeber wahrzunehmen.
English[en]
(FR) Mr President, Baroness Ashton, impact assessments enable us to perform our role as legislator.
Spanish[es]
(FR) Señor Presidente, baronesa Ashton, las evaluaciones de impacto nos permiten desarrollar nuestro cometido como legisladores.
Estonian[et]
(FR) Austatud juhataja, paruness Ashton! Mõjuhindamine võimaldab meil seadusandjatena oma ülesannet täita.
Finnish[fi]
(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa korkea edustaja Ashton, vaikutustenarviointien avulla voimme toteuttaa tehtäväämme lainsäätäjänä.
French[fr]
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, les études d'impact nous permettent d'accomplir notre tâche de législateur.
Hungarian[hu]
(FR) Elnök úr, Ashton bárónő! A független hatásvizsgálatok lehetővé teszik, hogy elvégezzük jogalkotói feladatunkat.
Italian[it]
(FR) Signor Presidente, Baronessa Ashton, le valutazioni d'impatto ci permettono di svolgere il nostro ruolo di legislatori.
Lithuanian[lt]
(FR) Pone pirmininke, baroniene C. Ashton, poveikio vertinimas leidžia mums vykdyti teisės aktų leidėjo funkciją.
Latvian[lv]
(FR) Priekšsēdētāja kungs, baronese Ashton! Ietekmes novērtējumi ļauj mums pildīt savu likumdevēja pienākumu.
Dutch[nl]
(FR) Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, effectbeoordelingen stellen ons in staat om onze taak als wetgever uit te voeren.
Polish[pl]
(FR) Panie Przewodniczący, Pani Baronesso Ashton! Oceny skutków pozwalają spełniać rolę ustawodawcy.
Portuguese[pt]
(FR) Senhor Presidente, Senhora Baronesa Ashton, as avaliações de impacto permitem-nos desempenhar o nosso papel enquanto legisladores.
Romanian[ro]
(FR) Dle președinte, dnă Ashton, evaluările de impact ne permit să ne îndeplinim rolul de legiuitor.
Slovak[sk]
(FR) Posúdenia vplyvu nám umožňujú vykonávať našu úlohu zákonodarcu.
Slovenian[sl]
(FR) Gospa predsednica, baronica Ashton, ocene učinka nam omogočajo, da opravljamo svojo nalogo zakonodajalca.
Swedish[sv]
(FR) Herr talman, fru Ashton! Med hjälp av konsekvensbedömningar kan vi utföra vår uppgift som lagstiftare.