Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذا لأن الدرويد لا يقطع يدك منك ( لا احد يهمه )
Bulgarian[bg]
Просто защото дроид няма да ти изтръгне ръцете ( Не им пука )
Catalan[ca]
Perquè els androides no et treuen els braços de lloc. ( No importa a ningú )
Czech[cs]
Protože droid ti neutrhne ruce ( Všem je jedno )
Danish[da]
Det fordi Droider river ikke dine arme ud af kroppen ( Nobody cares )
German[de]
Das liegt daran, dass Droiden deine Arme nicht aus der Steckdose ziehen ( Keinen stört's )
Greek[el]
Γιατί τα ανδροειδή δεν σου ξηλώνουν τα χέρια σου από τη ρίζα ( Κανείς δεν ενδιαφέρεται )
Spanish[es]
Porque los Droides no te dislocan los brazos ( a nadie le importa )
Estonian[et]
Sest droid- id ei tiri su käsi liigesest välja ( Keegi ei hooli )
Finnish[fi]
Siksi koska droidit eivät revi käsiäsi irti liitoksistaan ( Kukaan ei välitä )
French[fr]
C'est parce que les droïdes ne t'arrachent pas les bras de leur réceptacle ( Tout le monde s'en fiche )
Croatian[hr]
Zato što ti roboti neće istrgnuti ruke iz utora ( Nikoga nije briga )
Hungarian[hu]
Mert a droidok nem tépik ki a karjaid a helyükről ( Senkit sem érdekelnek )
Icelandic[is]
Af því að vélmenni rífa ekki handleggina þín úr lið ( Engum er sama )
Italian[it]
Questo perchè i droidi quando perdono non strappano le braccia ai loro avversari ( Nessuno si preoccupa )
Lithuanian[lt]
Tai yra todel kad robotai neverkia tavo rankos issuktos ( Niekam nerupi )
Latvian[lv]
Tas tāpēc, ka droīdi neizraud tavas rokas ārā no ligzdām ( Nevienam neinteresē )
Dutch[nl]
Dat is omdat robots geen armen uit hun kassen trekken ( Niemand geeft erom )
Polish[pl]
To dlatego, że droidy nie wyrywają twoich ramion z gniazd ( Nikogo nie obchodzi )
Portuguese[pt]
Porque os droids não te arrancam os braços ( ninguém se importa )
Romanian[ro]
Asta pentru că droizii nu îţi smulg mâinile din încheieturi ( Nimănui nu- i pasă )
Russian[ru]
Потому что дроиды не вырвут ваши руки из суставов ( Всем все равно )
Swedish[sv]
Det är för att droider inte sliter dina armar från sina fästen ( Ingen bryr sig )